Was heißt »Untergang« auf Englisch?
Das Substantiv Untergang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- downfall
- setting
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.
A nuclear war would mean the fall of humankind.
Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.
A hundred years have passed since the Titanic sank.
Beim Untergang der Titanic kamen zwischen 1490 und 1635 Menschen ums Leben.
Between 1,490 and 1,635 people died in the sinking of the Titanic.
Sie flohen die dem Untergang geweihte Firma, wie Ratten ein sinkendes Schiff verlassen.
They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.
Beim Untergang eines großen südkoreanischen Fährschiffes kamen viele Menschen um.
Many people died when a large South Korean ferry sank.
Was führte zum Untergang des Römischen Reiches?
What led to the fall of the Roman Empire?
Lob ist des Mannes Untergang.
Praise is the undoing of man.
Die Sonne wird nach ihrem Untergang geschätzt.
The sun is appreciated after it's set.
Der apokalyptische Untergang der Menschheit ereignete sich, kurz nachdem die Menschen aufgehört hatten, die Original Raumschiff-Enterprise-Serie in den Weltraum auszustrahlen.
The apocalyptical demise of mankind occurred soon after when humans stopped beaming the original Star Trek series into space.
Der Untergang der UdSSR und das Ende des Kalten Krieges ermöglichte im Jahre 1990 die deutsche Wiedervereinigung.
The decline of the USSR and the end of the Cold War allowed for German reunification in 1990.
Ein wichtiger Grund für den Untergang des Römischen Reichs war, dass sie keine Null hatten. – So hatten sie keinen Weg, das erfolgreiche Verlassen ihrer C-Programme anzuzeigen.
An important reason for the fall of the Roman Empire was that they had no zero. So they had no way of demonstrating a successful exit of their C programs.
Der Untergang ist unausweichlich.
The downfall is inevitable.
Synonyme
- Abaddon:
- Abaddon
- Abbau:
- dismantling
- Apokalypse:
- Apocalypse
- Armageddon:
- Armageddon
- Demontage:
- dismantling
- Ende:
- end
- Fall:
- fall
- Unglück:
- misfortune
- Verderben:
- spoilage
- Verschwinden:
- disappearance
Antonyme
Englische Beispielsätze
We're setting off at first light.
We're setting off first thing in the morning.
We're setting off first thing.
We're setting off at daybreak.
"If you trip, you'll fall down. And if you fall down, that will be your downfall", said Arnaud Vannay.
The captain is setting sail.
The skipper is setting sail.
They ate a frugal lunch before setting on their way.
At the setting of the sun, the daisy closed its petals.
Regular as clockwork, at the setting of the sun, the geese set off from the pastures on their way home.
We're setting off after breakfast.
The horses moved off, setting the cart in motion.
The landscape is lit by the warm glow of the setting sun.
The landscape is bathed in the warm light of the setting sun.
The warm light of the setting sun lights up the landscape.
The warm light of the setting sun illuminates the landscape.
In Nova Scotia, a gunman disguised as a police officer went on a 12-hour rampage shooting people in their homes, setting fires and killing at least 18 people, including a 23-year-veteran policewoman.
"I'm thirsty!" complained Mary. Tom stood up and left the room without saying a word. A little while later he returned with a bottle of grape juice and a glass, setting them down on the table in front of her.
The whole of the sky to the right was illuminated by the setting sun.
Gone are the quaint days of milkmaids, milk stools and the pit-pat of a stream of milk into a tin pail in a bucolic barn setting.