Was heißt »Un­ter­gang« auf Französisch?

Das Substantiv »Un­ter­gang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • coucher (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Atomkrieg würde den Untergang der Menschheit bedeuten.

Une guerre nucléaire signifierait la chute de l'humanité.

Seine Neugier ist des Menschen Untergang.

La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.

Europa ist unser Untergang.

L'Europe c'est notre perte.

Synonyme

Abad­don:
Abaddon
Ab­bruch:
interruption
procédure d´abandon
rupture
Ab­fall:
déchet
déchets
ordures
Ab­le­ben:
décès
Apo­ka­lyp­se:
Apocalypse
Ar­ma­ged­don:
Armageddon
Har-Maguédôn
Har-Meguiddon
Harmaguédon
Auf­lö­sung:
terminaison
De­mon­ta­ge:
démontage
En­de:
fin
Fall:
chute
Rück­bau:
démolition
Sturz:
chute
Un­glück:
accident
malheur
Ver­häng­nis:
désastre
fatalité
malheur
Ver­nich­tung:
destruction
suppression
Ver­schwin­den:
disparition
Zer­fall:
désintégration
Zu­sam­men­bruch:
effondrement
faillite

Antonyme

Auf­gang:
escalier

Französische Beispielsätze

  • Tom veut coucher avec toi.

  • Avant d'aller me coucher, j'écoute de la musique.

  • Je suis fatigué. C'est pourquoi je vais me coucher tôt ce soir.

  • Tom s'est douché avant d'aller se coucher.

  • Tom a pris une douche avant d'aller se coucher.

  • Quand j'admire la merveille d'un coucher de soleil ou la beauté de la lune, mon âme se dilate dans un profond respect pour le Créateur.

  • Le soleil était sur le point de se coucher.

  • Marie a ordonné au chien de se coucher.

  • La chambre à coucher est à côté de la cuisine.

  • Marie se réveilla plus anguille que lorsqu'elle était allée se coucher, parce que la fée l'avait métamorphosée en anguille.

  • Va te coucher !

  • Va te coucher avant que je rentre à la maison !

  • Votre chambre à coucher est à côté de la cuisine.

  • Et encore une fois, il se fait tard, je pense que je ferais mieux d'aller me coucher maintenant.

  • Tom a dit qu'il devait aller se coucher.

  • Je ne vais généralement pas me coucher avant minuit.

  • Bien qu'il soit très fatigué, Tom ne va pas se coucher.

  • Je ne tiens plus debout, je vais me coucher.

  • Elle a fermé les rideaux et est allée se coucher.

  • Au coucher du soleil, les poules rentrent dans la basse-cour.

Untergeordnete Begriffe

Son­nen­un­ter­gang:
coucher de soleil
Welt­un­ter­gang:
fin du monde

Untergang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Untergang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Untergang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 523540, 3668109, 9089214, 9552405, 9750242, 9812281, 9168935, 9168926, 9019223, 10258621, 10283562, 8655968, 10620066, 8549726, 8549723, 8523944, 10901210, 7974263, 7971082, 7901845, 7817113, 7700170 & 7139513. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR