Was heißt »Un­ter­gang« auf Ungarisch?

Das Substantiv Un­ter­gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • naplemente

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der König erkannte die gefährliche Doppeldeutigkeit des Orakelspruches nicht – und besiegelte siegessicher den Untergang seines Reichs.

A király nem ismerte el a jövendölés kétértelműségének veszélyét; ezzel győzelemittasan megpecsételte birodalma bukását.

Es gibt keine Hoffnung. Der Untergang ist unvermeidlich.

Nincs remény. A pusztulás elkerülhetetlen.

Der Untergang der Welt steht uns bevor.

A világ hanyatlása a küszöbön.

Synonyme

Ab­bruch:
félbeszakítás
megszakítás
Ab­fall:
hulladék
szemét
En­de:
vég

Ungarische Beispielsätze

  • Még a naplemente után sem hűl le a levegő.

  • A naplemente gyönyörű látványosság.

  • Csodálatos naplemente fogadott a tengerparton.

Untergeordnete Begriffe

Un­ter­gang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Untergang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Untergang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3929508, 5310724, 10805809, 5166841, 4888606 & 3549935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR