Was heißt »Son­nen­un­ter­gang« auf Ungarisch?

Das Substantiv Son­nen­un­ter­gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • naplemente
  • napnyugta

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Menschen erwarten den Sonnenuntergang.

Az emberek a naplementét várják.

Az emberek a naplementére várnak.

An der Küste empfing mich ein wundervoller Sonnenuntergang.

Csodálatos naplemente fogadott a tengerparton.

Tom und Maria sahen sich zusammen den Sonnenuntergang an.

Tomi és Mari együtt nézték a naplementét.

Beim Sonnenuntergang beginnen die Grillen zu zirpen und Leuchtkäfer beleuchten die Nacht.

Naplementekor kezdenek el ciripelni a tücskök, és szentjánosbogarak világítanak az éjszakában.

Der Sonnenuntergang ist ein Schauspiel von großer Schönheit.

A naplemente gyönyörű látványosság.

Sogar nach dem Sonnenuntergang kühlte sich die Luft nicht ab.

Még a naplemente után sem hűl le a levegő.

Man will bis Sonnenuntergang mit der Arbeit fertig werden.

Naplementére be akarják fejezni a munkát.

Der Wind singt bei Sonnenuntergang am Meeresufer einen traurigen Gesang.

A szél egy szomorú dalt énekel az alkonyati tengerparton.

Wir haben uns den Sonnenuntergang zusammen angeschaut und uns unterhalten – es hat nicht viel gekostet.

Megnéztük együtt a naplementét és beszélgettünk – nem került sokba.

Synonyme

Antonyme

Son­nen­auf­gang:
napfelkelte
napkelte

Ungarische Beispielsätze

Mikor van ma napnyugta?

Son­nen­un­ter­gang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonnenuntergang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sonnenuntergang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2946558, 3717994, 4215965, 4325554, 4887730, 5166177, 5285771, 7884066, 10769009 & 8633505. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR