Was heißt »Son­nen­auf­gang« auf Ungarisch?

Das Substantiv Son­nen­auf­gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • napkelte
  • napfelkelte

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.

Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.

Wir standen früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen.

Korán felkeltünk, hogy lássuk a napfelkeltét.

Ein Sonnenaufgang kostet nichts.

A napfelkeltéért nem kell fizetni.

Tom stand auf, um sich den Sonnenaufgang anzusehen.

Tomi felkelt, hogy megnézze a napfelkeltét.

Es war kurz vor Sonnenaufgang, da zog sich die Vampirin zurück.

Nem sokkal voltunk napfelkelte előtt, így a vámpírnők visszavonultak.

Synonyme

Ta­ges­an­bruch:
hajnalhasadás

Antonyme

Son­nen­un­ter­gang:
naplemente
napnyugta

Übergeordnete Begriffe

Zeit­punkt:
időpont

Son­nen­auf­gang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonnenaufgang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sonnenaufgang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 720959, 1590874, 3105926, 5844750 & 11531487. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR