Was heißt »Son­nen­un­ter­gang« auf Italienisch?

Das Substantiv Son­nen­un­ter­gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tramonto (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Himmel wartet auf den Sonnenuntergang.

Il cielo attende il tramonto.

Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.

I fiori della ninfea si aprono col sorgere del sole per poi chiudersi al tramonto.

Das warme Licht des Sonnenuntergangs beleuchtet die Landschaft.

La calda luce del sole al tramonto illumina il paesaggio.

Möchtest du an den Strand gehen und bei Sonnenuntergang den Muschelfischern zuschauen?

Ti piacerebbe andare al mare e guardare i pescatori di telline al tramonto?

Sogar nach dem Sonnenuntergang kühlte sich die Luft nicht ab.

Addirittura dopo il tramonto l'aria non si è raffreddata.

Ich will einen Sonnenuntergang zeichnen.

Voglio disegnare un tramonto.

Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.

Quando ammiro la meraviglia di un tramonto o la bellezza della luna, la mia anima si espande in profondo rispetto del Creatore.

Synonyme

Abend­rot:
crepuscolo
rosso di sera

Antonyme

Son­nen­auf­gang:
sorgere del sole

Italienische Beispielsätze

Ogni giorno prima del tramonto i fenicotteri tornano sull'isolotto per trascorrervi la notte.

Son­nen­un­ter­gang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonnenuntergang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sonnenuntergang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2946564, 4956655, 4964801, 4967061, 5166177, 7820044, 9018888 & 2031668. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR