Was heißt »Son­nen­un­ter­gang« auf Spanisch?

Das Substantiv Son­nen­un­ter­gang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • puesta del sol

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.

Podíamos ver al atardecer desde la ventana.

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

Jamás había visto una puesta de sol tan hermosa.

Was für ein schöner Sonnenuntergang!

¡Qué hermosa puesta de sol!

Wir müssen vor Sonnenuntergang noch sechzehn Kilometer laufen.

Tenemos que recorrer dieciséis kilómetros antes de que se ponga el Sol.

Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

¿Has visto alguna vez una puesta de sol tan bella?

Ich werde mit den Malerarbeiten bis Sonnenuntergang fortfahren.

Seguiré pintando hasta que se ponga el sol.

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

Esta es la puesta de sol más bella que jamás haya visto.

Ich sehe mir gern den Sonnenuntergang an.

Me gusta contemplar el ocaso.

Wir konnten den Sonnenuntergang durch unser Fenster sehen.

Podíamos ver la puesta de sol desde nuestra ventana.

Ich habe noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.

Nunca había visto una puesta de sol tan bella.

Die Menschen erwarten den Sonnenuntergang.

La gente está esperando la puesta de sol.

Der Himmel wartet auf den Sonnenuntergang.

El cielo está esperando la puesta de sol.

Der Sonnenuntergang ist ein Anblick großer Schönheit.

La puesta de sol es un espectáculo de gran belleza.

Was für ein schöner Sonnenuntergang.

Qué bonita puesta de sol.

Bei Sonnenuntergang sind wir zu Hause.

Estaremos en casa al ponerse el sol.

Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.

Cuando admiro la maravilla de una puesta de sol o la belleza de la luna, mi alma se expande en profundo respeto por el Creador.

Synonyme

Abend­däm­me­rung:
crepúsculo
nochecita
Abend­rot:
arrebol vespertino
crepúsculo
luz crepuscular
blaue Stun­de:
hora azul

Antonyme

Son­nen­auf­gang:
salida del sol

Son­nen­un­ter­gang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonnenuntergang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sonnenuntergang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 836, 341301, 349783, 395154, 517371, 547285, 665137, 927019, 1659011, 2041379, 2946558, 2946564, 5064558, 5245255, 8315909 & 9018888. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR