Was heißt »Ver­der­ben« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­der­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spoilage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kühlschränke bewahren Lebensmittel vor dem Verderben.

Refrigerators save food from spoilage.

Fridges keep food from going off.

Refrigerators keep food from going off.

Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt.

To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.

Er rannte blindlings in sein Verderben.

He rushed headlong to his ruin.

„Traue Tom nicht!“ warnte Johannes. „Mit Lügen und Listen wird er uns alle ins Verderben stürzen!“

"Don't trust Tom!" warned John. "He'll ruin us all with his lies and deceit!"

Salz schützt Fisch vor dem Verderben.

Salt preserves fish from spoilage.

Synonyme

Abad­don:
Abaddon
Apo­ka­lyp­se:
Apocalypse
Ar­ma­ged­don:
Armageddon
En­de:
end
Un­glück:
misfortune
Un­heil:
calamity
disaster
Un­ter­gang:
downfall
setting
Zu­sam­men­bruch:
breakdown
collapse
crash
ruin

Ver­der­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verderben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verderben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 372226, 448491, 1592926, 2233905 & 3922874. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR