Was heißt »Kor­rek­tur« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er machte mehrere Korrekturen.

He made several corrections.

Danke für die Korrektur.

Thank you for the correction.

Er hat mein Manuskript Korrektur gelesen.

He proofread my manuscript.

Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.

Willingness to correct is a sign of wisdom.

Willingness to correct is an indication of wisdom.

Ich habe einige Korrekturen vorgenommen.

I’ve made a few corrections.

Haben Sie auf Tatoeba jemals die Korrektur eines Satzes vorgenommen?

Have you ever corrected a sentence on Tatoeba?

Ich weiß, dass es schwer ist, die Zeit aufzubringen, aber könntest du das hier für mich noch vor nächstem Montag Korrektur lesen?

I know it's hard to find the time, but could you proofread this for me before next Monday?

Danke für die Korrektur!

Thanks for the correction!

Da der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt.

Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction.

Tom bat mich, seinen Aufsatz Korrektur zu lesen.

Tom asked me to proofread his essay.

Tom führte mehrere Korrekturen durch.

Tom made several corrections.

Ich nehme an, Sie haben das bereits Korrektur gelesen.

I assume you've proofread this already.

I assume that you've proofread this already.

Hat das niemand Korrektur gelesen?

Did no one proofread this?

„Diese Briefe müssen noch Korrektur gelesen werden.“ – „Das kann Tom machen.“ – „Der Chef traut nur dir in diesen Belangen. Das weißt du doch, Maria.“

"These letters still need to be proofread." "Tom can do that." "The boss only trusts you in these matters, Mary. You know that."

"These letters still need proofreading." "Tom can do that." "The boss only trusts you with these things, Mary. You know that."

Tom hat mein Manuskript Korrektur gelesen.

Tom proofread my manuscript.

Ich freue mich über Korrekturen.

I am happy to receive corrections.

Ich bitte, meine Fehler zu entschuldigen. Ich bin noch Anfänger. Ich freue mich über Korrekturen.

Sorry about my mistakes; I'm a beginner. Corrections are welcome.

Die Korrektur jedes Fehlers ist sehr wichtig, um eine Sprache perfekt zu lernen.

The correction of each error is very important to learn a language perfectly.

Da all dies ohne jegliches menschliches Eingreifen geschehen muss, wurde der Hauptrechner so programmiert und ausgiebig dahingehend getestet, dass sämtliche Korrekturen spontan vorgenommen werden können.

This all has to happen without any human intervention, so the central computer software has been programmed and extensively tested to make sure all corrections can be made on the fly.

Ich würde meinen Aufsatz gerne von einem Muttersprachler Korrektur lesen lassen.

I'd like to have my essay proofread by a native speaker.

Sie ist mit der Korrektur der Übungen fertig.

She has finished correcting the exercises.

Soll ich das Korrektur lesen?

Would you like me to proofread this?

Synonyme

Ab­än­de­rung:

alteration

change

Än­de­rung:

alteration

change

mutation

Be­rich­ti­gung:

rectification

Be­wer­tung:

assessment

grade

marks

scores

valuation

Feh­ler­be­he­bung:

error correction

In­stand­set­zung:

maintenance

overhaul

Mo­di­fi­ka­ti­on:

modification

Mo­di­fi­zie­rung:

modification

Re­pa­ra­tur:

repair

Re­tu­sche:

retouch

retouching

Ver­än­de­rung:

change

changing

Ver­bes­se­rung:

improvement

Englische Beispielsätze

• In order to move forward, though, we do have to acknowledge that the existing path to global integration requires a course correction.

• It's interesting how perception differs from reality; I would've bet that some of those percentages were higher than they are. So, thanks for that correction.

Untergeordnete Begriffe

Tra­pez­kor­rek­tur:

keystone correction