Was heißt »Kor­rek­tur« auf Spanisch?

Das Substantiv »Kor­rek­tur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • corrección

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Deswegen bitte ich um eine Korrektur.

Por este motivo solicito una corrección.

Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig.

Por esta causa, una corrección era apremiantemente necesaria.

Danke für die Korrektur!

Gracias por la corrección.

Die Korrektur jedes Fehlers ist sehr wichtig, um eine Sprache perfekt zu lernen.

La corrección de cada error es muy importante para aprender un idioma perfectamente.

Es ist ein guter Artikel, aber er könnte eine kleine Korrektur gebrauchen.

Es un buen artículo, pero le vendría bien un poco de corrección.

Tom schreibt jeden Tag über 1000 Sätze. Davon bedürfen ca. 60 % einer Korrektur.

Tom escribe cada día más de 1000 oraciones. De esas, un 60% requieren una correción.

Synonyme

Ab­än­de­rung:
cambio
enmienda
modificación
Än­de­rung:
alteración
cambio
modificación
mutación
Be­wer­tung:
evaluación
Mo­di­fi­zie­rung:
modificación
Re­pa­ra­tur:
reparación
Re­tu­sche:
retoque
Ver­än­de­rung:
alteración
cambio
transformación
Ver­bes­se­rung:
mejora
mejoramiento

Korrektur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Korrektur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Korrektur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1774991, 1775032, 2812093, 8282754, 8306336 & 9280377. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR