Was heißt »Reparatur« auf Spanisch?

Das Substantiv »Reparatur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mein Auto ist in Reparatur.: Mi coche está en reparación.
Dieser Stuhl hat eine Reparatur nötig.: Esa silla necesita ser reparada.
Die Kosten für die Reparatur des Dachs schockierten sie.: El costo de reparar el techo la dejó pasmada.
Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde.: El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho.
Kleinere Reparaturen führe ich eigenhändig durch.: Los arreglos menores los realizo personalmente.
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur.: Mi bicicleta necesita una reparación.
Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen!: Por favor, haga sólo las reparaciones necesarias.
Wir führen alle Arten von Reparaturen aus.: Hacemos toda clase de reparación.
„Wie lange wird die Reparatur dieser Uhr dauern?“ – „Diese Uhr kann man nicht reparieren.“: "¿Cuánto tiempo tardará la reparación de este reloj?" "Este reloj no tiene arreglo."
In der Werkstätte hat man mir gesagt, dass ihnen der einzige Mechaniker, der diese Reparatur durchführen hätte können, abhanden gekommen sei.: Me dicen en el taller que se han quedado sin el único mecánico que podría hacer esa reparación.
Ich habe die Uhr zur Reparatur gebracht.: Llevé el reloj a reparar.

Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.