Was heißt »Re­pa­ra­tur« auf Italienisch?

Das Substantiv »Re­pa­ra­tur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • riparazione

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen!

Faccia soltanto le riparazioni indispensabili, per favore.

Die Reparatur meines Fahrrads kostete mich tausend Yen.

La riparazione della mia bicicletta mi è costata mille yen.

Lohnt sich eine Reparatur?

Vale la pena ripararlo?

Vale la pena ripararla?

Vale la pena fissarlo?

Vale la pena fissarla?

Synonyme

Kor­rek­tur:
correzione
Ver­bes­se­rung:
miglioramento

Antonyme

Zer­stö­rung:
demolizione
distruzione

Italienische Beispielsätze

"Di chi sono questi cacciaviti?" "Sono del tecnico di riparazione."

Übergeordnete Begriffe

Tech­nik:
tecnica

Reparatur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reparatur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Reparatur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1796052, 5527217, 8248247 & 1742321. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR