Was heißt »Re­pa­ra­tur« auf Russisch?

Das Substantiv »Re­pa­ra­tur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • починка (weiblich)
  • ремонт (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mein Auto ist in Reparatur.

Моя машина в сервисе.

Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.

Ремонт моего велосипеда стоил 5000 иен.

Ремонт велосипеда обошёлся мне в пять тысяч иен.

Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.

Наши мосты и дороги нуждаются в огромном объёме ремонтных работ.

Willst du deinem Vater nicht bei der Reparatur helfen?

Ты не хочешь помочь отцу с ремонтом?

Ich kann es kaum erwarten, meinen Wagen von der Werkstatt abzuholen. Er war drei Wochen in Reparatur.

Мне не терпится забрать машину из автосервиса. Она была на ремонте три недели.

Mein Auto muss zur Reparatur in die Werkstatt.

Мне надо отогнать машину на ремонт в мастерскую.

Wie teuer ist die Reparatur?

Сколько стоит ремонт?

Oljas Tragrechner befindet sich noch in Reparatur.

Ноутбук Оли ещё в ремонте.

Synonyme

Kor­rek­tur:
поправка
Re­s­tau­ra­ti­on:
реставрация
Wie­der­her­stel­lung:
восстановление
реставрация

Russische Beispielsätze

Закрыто на ремонт.

Übergeordnete Begriffe

Tech­nik:
техника
Wie­der­her­stel­lung:
восстановление
реставрация

Reparatur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reparatur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Reparatur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 348431, 2228660, 5151499, 6321943, 6323870, 8634551, 8634553, 9347122 & 4240473. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR