Was heißt »Re­pa­ra­tur« auf Türkisch?

Das Substantiv »Re­pa­ra­tur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • onarım
  • tamirat

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Er fuhr immer etwas schneller als die anderen. Jetzt hat sich seine Durchschnittsgeschwindigkeit erheblich verringert, denn sein Auto musste zwei Wochen lang zur Reparatur der Karosserie still stehen.

Her zaman diğerlerinden daha hızlı araba kullanırdı. Şimdi ise ortalama hızı oldukça azaldı çünkü arabası iki haftadır kaporta tamiri için bekliyor.

Machen Sie bitte nur die nötigsten Reparaturen!

Sadece gerekli tamiratları yapın lütfen.

Mein Fernseher war kaputt; deswegen musste ich ihn zur Reparatur bringen.

Televizyonum bozuldu, bu yüzden onu tamire götürmeliyim.

Synonyme

Be­rich­ti­gung:
düzeltme
tashih
Feh­ler­be­he­bung:
problem çözme
sorun giderme
Kor­rek­tur:
düzeltme
tashih
Ver­bes­se­rung:
düzelme
ıslah
iyileştirme

Antonyme

Zer­stö­rung:
tahrip etme

Übergeordnete Begriffe

Tech­nik:
teknik

Reparatur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reparatur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Reparatur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1556588, 1796052 & 2345254. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR