Was heißt »In­stand­set­zung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Haus ist sehr alt. Es bedarf einer Instandsetzung, bevor Sie es verkaufen.

The house is very old; it needs repairing before you sell it.

The house is very old; it needs renovating before you sell it.

The house is very old. It needs to be renovated before you sell it.

The house is very old. It needs to be repaired before you sell it.

Sie baten Tom, ihnen bei der Instandsetzung des Hauses zu helfen.

They asked Tom to help them renovate the house.

They asked Tom to help them get the house into shape.

Synonyme

Aus­bes­se­rung:

correction

repair

touch up

Be­rich­ti­gung:

correction

rectification

Feh­ler­be­he­bung:

error correction

Kor­rek­tur:

correction

Re­pa­ra­tur:

repair

Ver­bes­se­rung:

improvement

Englische Beispielsätze

• Many archaeological sites are at risk because of poor maintenance.

• Our website is offline for maintenance work.

• Owing to maintenance work, our website is currently unavailable.

• Like the main score of a fascinatingly complex symphony, the genome contains the instructions for the development and maintenance of organisms.

• Buses are running instead of trains today between Stoke-on-Trent and Crewe because of maintenance work.

• There are buses in place of trains between Stoke-on-Trent and Crewe today because of maintenance work on the line.

• The bridge is undergoing maintenance work.

• The bridge is having maintenance work done to it.

• She's really high maintenance.

• The website needs an overhaul.

• Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.

• Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.

• You should perform regular maintenance on your car.

• Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.

• The police are responsible for the maintenance of law and order.