Was heißt »Hel­den­tat« auf Italienisch?

Das Substantiv »Hel­den­tat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • prodezza (weiblich)
  • impresa (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Nicht an vergangenes Versagen, nicht an zukünftige Heldentaten, sondern an's Hier und Jetzt sollst du denken.

Non ai fallimenti scorsi, non ad azioni eroiche, ma al qui e adesso devi pensare.

Synonyme

Durch­bruch:
sfondamento
Er­folg:
successo
Leis­tung:
performance
prestazione
Tri­umph:
trionfo

Italienische Beispielsätze

  • Questa impresa produce televisori.

  • La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.

Übergeordnete Begriffe

Tat:
azione
fatto

Heldentat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Heldentat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Heldentat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 633734, 1168774 & 373842. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR