Was heißt »Auswirkung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Auswirkung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.: La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida.
Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.: Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.
Das wird mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit widersprüchliche Folgen und Auswirkungen haben.: Eso casi seguramente tendrá consecuencias y efectos contradictorios.
Überschwemmungen treten aufgrund der Auswirkung des zeitweisen Pegelanstiegs eines Flusses, Sees oder anderes auf.: Las inundaciones se producen debido al efecto del ascenso temporal del nivel del río, lago u otro.
Das Klima hatte Auswirkungen auf Ihre Gesundheit.: El clima afectó a su salud.

Estoy consciente de que cada decisión que tomo acarrea una consecuencia.
El mundo físico es una compleja red de eventos, y no la consecuencia de una sola y simple causalidad.
Este aumento del desempleo es una consecuencia de la recesión.
Estas respuestas confunden causa y consecuencia.