Was heißt »In­tel­li­genz« auf Italienisch?

Das Substantiv In­tel­li­genz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • intelligenza (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.

Assioma di Cole: La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante; la popolazione è in aumento.

Mary erkennt, dass ihre Intelligenz ein Hindernis auf dem Weg ins Glück darstellt.

Maria si rende conto che la sua intelligenza è un ostacolo sulla strada verso la felicità.

Affen übertreffen Hunde in puncto Intelligenz.

Le scimmie sono superiori ai cani in quanto a intelligenza.

Ist es möglich zu glauben, dass die subatomaren Teilchen sowie die sehr eigentümlichen Kräfte, die sie dazu bringen, sich zu verbinden, um Materie zu erzeugen, nicht das Werk einer übernatürlichen Intelligenz sind?

È possibile credere che le particelle subatomiche, così come le particolarissime forze che le portano a combinarsi per generare la materia, non siano opera di un'Intelligenza Soprannaturale?

Synonyme

Auf­fas­sungs­ga­be:
capacità di comprensione
Geist:
fantasma
mente
spirito
Grüt­ze:
gritello
Haus­ver­stand:
buonsenso
In­tel­li­gen­zi­ja:
intellighenzia
Klug­heit:
prudenza
Scharf­sinn:
perspicacia
Ver­nunft:
ragione
Ver­stand:
mente
ragione

Sinnverwandte Wörter

Wis­sen:
sapere

In­tel­li­genz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Intelligenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Intelligenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 386, 1178, 1842379, 5569338 & 10606952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR