Was heißt »Be­sin­nung« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Be­sin­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • consciência

Synonyme

Me­di­ta­ti­on:
meditação

Portugiesische Beispielsätze

  • Entre mim e minha consciência há um abismo.

  • Buscar e dizer a verdade, tal qual se pensa, não pode ser nunca um delito. Ninguém deve ser forçado a mudar suas convicções. A consciência é livre.

  • O pior de todos os defeitos é não ter consciência de nenhum deles.

  • Havia Tom perdido a consciência?

  • A consciência é uma ferida que nunca cicatriza e da qual ninguém morre.

  • Quando Tom no hospital recobrou a consciência e viu aquela enfermeira, pensou que já estava no céu.

  • Ele recuperou a consciência e conseguiu falar.

  • Não existe um consenso acerca do que se deve entender por consciência.

  • A consciência ainda é um mistério, tanto para a ciência como para a filosofia.

  • A consciência não é um fenômeno secundário da matéria. Antes, pelo contrário, a matéria é um fenômeno secundário da consciência.

  • A atividade universal da consciência absoluta pulsa em cada ser.

  • O neurocientista António Damásio define a consciência como "a sensação do que ocorre".

  • A hipótese de um software capaz de funcionar como uma consciência pode ser completamente excluída.

  • Nossa consciência deve existir antes de nossa capacidade computacional algorítmica.

  • O maior filósofo é a consciência.

  • Os animais têm consciência?

Be­sin­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besinnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Besinnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2652884, 2817712, 3808170, 6034935, 6162287, 6306544, 7035298, 10490799, 10505328, 10505563, 10515725, 10529590, 10606979, 10608868, 10961114 & 11577726. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR