Was heißt »Be­sin­nung« auf Spanisch?

Das Substantiv Be­sin­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • juicio

Synonyme

Be­wusst­sein:
conocimiento
consciencia
Me­di­ta­ti­on:
meditación

Spanische Beispielsätze

  • El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio.

  • ¿Has perdido el juicio?

  • El juicio no está abierto al público.

  • Lo dejo a su juicio.

  • Esta chica tiene muy buen juicio.

  • El entusiasmo sin juicio es inútil y peligroso.

  • La falta de comprensión generalmente no se debe, de ninguna manera, a una inteligencia pobre, sino a una insuficiente capacidad de juicio.

  • La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.

  • El juicio no pudo celebrarse.

  • Hoy le han sacado a Tom dos muelas del juicio.

  • En un juicio y en alta mar estás en manos de Dios.

Be­sin­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Besinnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Besinnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 686892, 2052423, 589798, 526812, 2268919, 3873413, 3926652, 6032106, 7843280, 10027743 & 10768847. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR