Was heißt »über­trie­ben« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »über­trie­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • exagerado

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Maria findet Toms Besorgnis ein wenig übertrieben.

Maria acha a preocupação do Tom um pouco exagerada.

„Kennst du Tom?“ – „‚Kennen‘ ist übertrieben. Wir haben uns einmal gesehen.“

"Você conhece Tom?" "'Conhecer' é exagero. Nós nos vimos uma vez."

Synonyme

au­ßer­or­dent­lich:
extraordinário
er­staun­lich:
impressionante
notável
surpreendente
ex­or­bi­tant:
exorbitante
furcht­bar:
horrível
terrível
gren­zen­los:
ilimitado
sem limites
schreck­lich:
assustador
horrível
medonho
terrível
un­glaub­lich:
incrível
zu:
para

Sinnverwandte Wörter

im­mens:
imenso

Antonyme

klein:
pequeno
vor­sich­tig:
cuidadoso
prudente

Übergeordnete Begriffe

viel:
muito

Übertrieben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übertrieben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übertrieben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1729778 & 6330507. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR