Was heißt »ge­ho­ben« auf Polnisch?

Das Adjektiv »ge­ho­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wysoki
  • literacki
  • wyszukany
  • wzniosły
  • podniosły
  • luksusowy

Synonyme

bes­ser:
lepiej
ele­gant:
elegancki
eli­tär:
elitarny
fei­er­lich:
uroczysty
fröh­lich:
wesoły

Antonyme

ba­nal:
banalnie
banalny
ein­fach:
prosty
ernst:
poważny
nied­rig:
niski
ni­veau­los:
nie na poziomie
trau­rig:
smutny
üb­lich:
używany
zwykły

Polnische Beispielsätze

  • Czy on jest wysoki?

  • Tom jest wysoki.

  • Czy jesteś wysoki?

  • Mój brat jest bardzo wysoki.

  • Tom nie jest taki wysoki.

  • Rachunek telefoniczny był w tym miesiącu bardzo wysoki.

  • Czynsz jest bardzo wysoki.

  • Nie łatwo przetłumaczyć wszystkie twoje komentarze na literacki język niemiecki.

  • Jeden jest wysoki, a drugi niski.

  • Dobre wiadomości podniosły go na duchu.

  • Ten wysoki mężczyzna to pan Smith.

  • Nie jestem tak wysoki jak ty.

  • Jest równie wysoki jak ona.

  • Jestem bardzo wysoki.

  • Jest tak wysoki, że dotyka sufitu.

Übergeordnete Begriffe

be­ruf­lich:
zawodowy
hoch­wer­tig:
wysokiej jakości
sti­lis­tisch:
stylistyczny

Gehoben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gehoben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gehoben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10565760, 8772736, 8522514, 8518274, 8518164, 6737480, 3648480, 3602735, 2235044, 983382, 608609, 592334, 364649, 361229 & 356453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR