Was heißt »bes­ser« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Je eher, desto besser.

Im wcześniej tym lepiej.

Er hat immer bessere Noten als ich, obwohl er weniger arbeitet.

On ma zawsze lepsze oceny ode mnie mimo, że mniej pracuje.

Jenes Haus ist viel besser als dieses.

Tamten dom jest lepszy niż ten.

Du solltest dich besser beeilen.

Lepiej się pospiesz.

Du bist alt genug, um es besser zu wissen.

Jesteś dość duży, by wiedzieć lepiej.

Er sieht jetzt viel besser aus.

Teraz wygląda znacznie lepiej.

Er verlangte bessere Bezahlung.

Zażądal podwyżki.

Es ist zwar ein altes Fahrrad, aber besser als gar keines.

Ten rower jest stary, ale lepsze to niż nic.

In deinem Alter solltest du es besser wissen.

W twoim wieku powinieneś być mądrzejszy.

Dieses Gericht schmeckt besser als das andere.

To danie jest smaczniejsze niż tamto.

Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.

Jeśli dodasz więcej liści herbaty do imbryka, napar będzie smaczniejszy.

Du solltest versuchen, dich besser zu benehmen.

Musisz próbować zachowywać się lepiej.

Ich fühle mich heute viel besser.

Czuję się dziś o wiele lepiej.

Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.

Mogłem zrobić lepiej, gdybym miał czas.

Ich fahre dich besser mit dem Auto bis nach Hause.

Zawiozę cię lepiej do domu samochodem.

Welche Farbe gefällt dir besser? Blau oder Rot?

Który kolor lubisz bardziej? Niebieski czy czerwony?

Dein Fahrrad ist besser als meins.

Twój rower jest lepszy niż mój.

Je schlechter desto besser.

Im gorzej, tym lepiej.

Dein Englisch wird besser.

Twój angielski jest coraz lepszy.

Ich koche besser, als ich Tennis spiele.

Lepiej gotuję niż gram w tenis.

Ich habe mich nie besser gefühlt.

Nigdy nie czułem się lepiej.

Es geht ihr heute viel besser.

Dziś powodzi się jej dużo lepiej.

Gewöhn dich besser daran.

Lepiej się do tego przyzwyczajaj.

Es ist besser.

To jest lepsze.

Jest lepiej.

Du schwimmst viel besser als er.

Pływasz o wiele lepiej od niego.

Vorbeugen ist besser als Heilen.

Lepiej zapobiegać niż leczyć.

Je mehr, desto besser.

Im więcej, tym lepiej.

Es ist besser so.

Tak jest lepiej.

Auch die Zukunft war früher besser.

W przeszłości nawet przyszłość była lepsza.

Größer ist nicht immer besser.

Większe nie zawsze znaczy lepsze.

Wenn du diese Medizin nimmst, geht es dir bald besser.

Jeśli weźmiesz to lekarstwo, poczujesz się lepiej.

Ich glaube nicht an den Mythos, dass man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.

Nie zgadzam się z poglądem, że trzeba uczyć się łaciny, by lepiej rozumieć angielski.

Das Wetter könnte nicht besser sein.

Pogoda nie mogła być lepsza.

Es wäre besser ihn zu einem Tierarzt zu bringen.

Lepiej zaprowadź go do weterynarza.

Ruf besser sofort einen Arzt.

Lepiej wezwij natychmiast lekarza.

Es gibt nichts besseres als Schlaf.

Nie ma nic lepszego niż sen.

Um so besser!

Tym lepiej!

Es geht mir besser.

Jestem lepszy.

Niemand weiß das besser als ihr.

Nikt nie wie tego lepiej od was.

Es wird besser.

Będzie lepiej.

Wir träumen von einer besseren Zukunft.

Marzymy o lepszej przyszłości.

Ich habe eine bessere Idee.

Mam lepszy pomysł.

Es wäre besser, wenn du dich nicht mit diesen Leuten zusammentun würdest.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

Welcher ist der bessere Faden: der rote oder der weiße?

Która nić lepsza: czerwona czy biała?

Geht es Ihnen heute besser?

Czy czuje się pan dzisiaj lepiej?

Ihr seid besser, als ihr denkt.

Jesteście lepsi, niż myślicie.

Tom ist ein besserer Schwimmer als Mary.

Tom jest lepszym pływakiem niż Mary.

Hornissen sind besser als ihr Ruf.

Szerszenie są lepsze od ich reputacji.

Ist es besser als das Original?

Czy to jest lepsze od oryginału?

Teuer ist nicht immer besser als billig.

Drogie nie zawsze jest lepsze niż tanie.

Das kriegst du noch besser hin.

Stać cię na więcej.

Fühlst du dich besser?

Czy czujesz się lepiej?

Ich brauche ein besseres Wörterbuch.

Potrzebuję lepszego słownika.

Du siehst besser aus.

Wyglądasz lepiej.

Mein Vater spricht besser Englisch als meine Mutter.

Ojciec mówi po angielsku lepiej od mamy.

Synonyme

ge­ho­ben:

literacki

luksusowy

podniosły

wysoki

wyszukany

wzniosły

lie­ber:

chętniej

über:

nad

über­le­gen:

górujący

lepszy

Polnische Beispielsätze

• Teraz chcesz iść na spacer, jak na dworze jest tak zimno? Zostań lepiej w domu!

• Zjedz lepiej kilka chrupiących bułeczek zamiast chipsów ziemniaczanych!

• "Ciągle nie gadasz z Tomem?" - "Nie. I lepiej żeby on się mi więcej nie pokazywał"

• "Bóg wie wszystko!" "Żona wie wszystko lepiej!"

• Byłoby lepiej, gdybyś umiał śpiewać.

• Skoro tu jesteś, lepiej weź kąpiel.