Was heißt »bes­ser« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es wäre besser, wenn sie besser aufpassen würde.

Het zou beter zijn als ze beter zou opletten.

Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.

Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.

Welches Buch ist besser?

Welk boek is beter?

Jenes Haus ist viel besser als dieses.

Dat huis is veel beter dan dit.

Es wäre besser für dich, wenn du mit ihm redest.

Het zou beter zijn voor u als ge met hem zoudt spreken.

Das Bild sieht besser von weitem aus.

Vanop afstand lijkt de afbeelding beter.

Er ist besser als ich in Mathematik.

Hij is beter dan ik in wiskunde.

Fühlst du dich heute besser?

Voelt ge u beter vandaag?

Voel je je beter vandaag?

Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

Het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker.

Ich hoffe, es wird Ihnen bald besser gehen.

Ik hoop dat het snel beter met u gaat.

Es ist besser, reich zu leben als reich zu sterben.

Het is beter rijk te leven, dan rijk te sterven.

Es wäre besser, wenn Sie mit mir mitkommen.

Het zou beter zijn als u met me meekomt.

Unser Restaurant ist besser als das andere.

Ons restaurant is beter dan dat andere.

Sag mir, welche der beiden Kameras besser ist.

Vertel me welke van de twee camera's beter is.

Er spielt besser Klavier als ich.

Hij kan beter pianospelen dan ik.

Dein Fahrrad ist besser als meins.

Jouw fiets is beter dan de mijne.

Ihr Fahrrad ist besser als meins.

Uw fiets is beter dan de mijne.

Haar fiets is beter dan die van mij.

Du solltest dich besser verziehen, bevor ich meinen Teppichklopfer raushole.

Je kunt beter maar verdwijnen vooraleer ik mijn mattenklopper bovenhaal.

Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.

Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

Je schlechter desto besser.

Hoe slechter, hoe beter.

Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen.

We zouden nu beter naar huis gaan.

Wir sollten hier besser nicht länger bleiben.

We zouden hier beter niet langer blijven.

Dieser Rechner ist besser als der da.

Deze computer is beter dan die.

Er fühlt sich heute ein bisschen besser.

Hij voelt zich een stuk beter vandaag.

Die Äpfel von unserem eigenen Baum schmecken viel besser als die gespritzten aus dem Supermarkt.

De appels van onze eigen boom smaken veel beter dan de bespoten appels uit de supermarkt.

Deine Grammatik ist besser als dein Atem!

Je grammatica is beter dan je adem!

Ich hoffe, ich singe nächstes Mal besser.

Ik hoop volgende keer beter te zingen.

Je mehr, desto besser.

Hoe meer, hoe beter.

Sie kann besser Englisch als alle ihre Klassenkameraden.

Ze spreekt beter Engels dan elk van haar klasgenoten.

Ze spreekt beter Engels dan ieder van haar klasgenoten.

Das Wetter ist heute ein bisschen besser.

Het weer is vandaag een beetje beter.

Es ist besser für dich, es jetzt zu tun.

Het is beter voor je om het nu te doen.

Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.

Het is beter terug te keren, dan te verdwalen.

Du solltest besser sofort anfangen.

Je kunt beter meteen beginnen.

Das ist besser.

Dat is beter.

Tony spricht besser Englisch als ich.

Tony spreekt beter Engels dan ik.

Was ist besser als Freundschaft?

Wat is er beter dan vriendschap?

Ich bin besser.

Ik ben beter.

Es lohnt nicht, dieses alte Gebäude zu reparieren, besser ist, es abzureißen.

Het loont zich niet dat oude gebouw te renoveren. Het is beter het af te breken.

Die ungarische Sprache ist besser als Esperanto.

Het Hongaars is een betere taal dan Esperanto.

Als Pianist ist er viel besser als ich.

Als pianist is hij veel beter dan ik.

Es sieht nach Regen aus, wir sollten besser die Fenster schließen.

Het ziet ernaar uit dat het gaat regenen. We kunnen het raam beter dichtdoen.

Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

Je zou beter stoppen met roken.

Betty könnte besser singen.

Betty zou beter kunnen zingen.

Dieses Hotel ist besser als das andere.

Dit hotel is beter dan dat andere.

Borschtsch schmeckt besser, als es klingt.

Borsjtsj smaakt beter dan het klinkt.

Es ist immer besser, ein Optimist zu sein als ein Pessimist.

Het is altijd beter om optimistisch dan pessimistisch te zijn.

Ich bin besser als er.

Ik ben beter dan hij.

Auch die Zukunft war früher besser.

Ook de toekomst was vroeger beter.

Das weißt du besser als ich.

Dat weet ge beter dan ik.

Dein Gesicht ist ganz blass, bist du in Ordnung? Solltest du nicht besser ins Krankenhaus gehen?

Je gezicht ziet er bleekjes uit, is alles goed? Is het misschien niet verstandig om naar het ziekenhuis te gaan?

Dein Englisch wird immer besser.

Je Engels wordt steeds beter.

Es wäre besser, den Plan nicht zu ändern.

Het zou beter zijn het plan niet te wijzigen.

Früher war alles besser.

Vroeger was alles beter.

Kurze Haare stehen ihm besser.

Kort haar staat hem beter.

Sushi ist gut, aber thailändisches Essen ist besser.

Sushi is lekker, maar Thaise gerechten zijn beter.

Er spricht Englisch besser als ich.

Hij spreekt beter Engels dan ik.

Mir gefällt Frauenfußball besser.

Ik hou meer van vrouwenvoetbal.

Um so besser!

Des te beter!

Ihr Fahrrad ist besser als meines.

Haar fiets is beter dan de mijne.

Die gute alte Zeit war nicht immer besser.

Die goede oude tijd was niet altijd beter.

Schlafen ist besser als Medizin.

Slapen is beter dan medicijn.

Vorbeugen ist besser als heilen.

Voorkomen is beter dan genezen.

Ich finde Dante besser als Milton.

Ik vind Dante beter dan Milton.

Es wäre besser, wenn Sie aufmerksamer sein würden.

Het zou beter zijn als u beter oplette.

Ihr solltet besser warten, bis die Polizei kommt.

Jullie kunnen beter wachten tot de politie komt.

Ich fühle mich viel besser.

Ik voel me veel beter.

Er kann besser Klavier spielen als ich.

Hij kan beter piano spelen dan ik dat kan.

Hij speelt beter piano dan ik.

Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.

Ik had wat voorzichtiger moeten zijn.

Man kann sich Wörter viel besser im Kontext einprägen, zum Beispiel in Sätzen und Geschichten.

Men kan woorden veel beter in context onthouden, bijvoorbeeld in zinnen of verhalen.

Tom hofft, dass es Mary rasch besser geht.

Tom hoopt dat Maria vlug weer beter zal zijn.

Sie war besser, als ich erwartet hatte.

Ze was beter dan ik verwacht had.

Es wird besser.

Het wordt beter.

Du wirst dich besser fühlen, wenn du dieses Medikament einnimmst.

Je zult je beter voelen als je die medicijn opdrinkt.

Das ist schon viel besser.

Dat is al veel beter.

Tom spricht besser Französisch als ich.

Tom spreekt beter Frans dan ik.

Was gefällt dir besser, das Meer oder die Berge?

Wat vind je leuker, de zee of de bergen?

Ich möchte Tom wirklich besser kennenlernen.

Ik wil Tom echt wel beter leren kennen.

Lass es besser sein!

Laat het maar.

Alles lief besser als ich erwartet hatte.

Alles ging beter dan ik had verwacht.

Liebe kann man lernen. Und niemand lernt besser als Kinder. Wenn Kinder ohne Liebe aufwachsen, darf man sich nicht wundern, wenn sie selber lieblos werden.

Liefde kan je aanleren. En niemand leert beter dan kinderen. Als kinderen opgroeien zonder liefde, kun je niet verbaasd zijn als ze zelf liefdeloos worden.

Der Film war viel besser als erwartet.

De film was veel beter dan verwacht.

Das Wetter ist besser als gestern.

Het is beter weer dan gisteren.

Meiner Ansicht nach wäre es besser, die Grundsätze zu ändern.

Naar mijn mening zou het beter zijn de grondbeginselen te herzien.

Mit zwei Eiswürfeln wäre dieser Saft noch besser.

Dit sap zou nog beter zijn met twee ijsblokjes.

Ich denke, du gehst jetzt besser.

Ik denk dat het beter is dat je nu weggaat.

Tom kann besser schwimmen als Maria.

Tom kan beter zwemmen dan Maria.

Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.

Moed is goed, maar uithoudingsvermogen is beter.

Du bist besser geworden.

Je bent beter geworden.

Die neuen Muster sind viel besser als die alten.

De nieuwe ontwerpen zijn veel beter dan de oude.

Nehmen Sie dieses Medikament und Sie werden sich besser fühlen!

Neem dit medicament, en ge zult u beter voelen.

Rechtzeitig umzukehren ist besser, als sich zu verirren.

Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.

Ein Vormittagstermin ist besser für mich.

Een afspraak in de ochtend is voor mij beter.

Sie ist besser darin als ich.

Ze is daar beter in dan ik.

Geht es euch heute besser?

Voelen jullie je beter vandaag?

Ich finde, er sieht mit Bart besser aus.

Ik vind dat hij er beter uitziet met een baard.

Ah, das ist viel besser!

Ah, dat is veel beter.

Rot ist besser.

Rood is beter.

Du siehst heute besser aus.

Je ziet er vandaag beter uit.

Dieser Kandidat ist gegenüber seinem Vorgänger bedeutend besser.

Deze kandidaat is duidelijk beter dan zijn voorganger.

Ein kleiner Herr ist besser als ein großer Knecht.

Beter een kleine baas dan een grote knecht.

Synonyme

mög­lichst:

zo … mogelijk

Niederländische Beispielsätze

• Ik vind dat je er veel beter uitziet zonder baard, Tom.

• Voel je je beter?

• Jij kan het beter dan ik.

• Je moet beter opletten wat je zegt.

• Gaat het beter met Tom?

• Ik kan beter op een eenwieler rijden dan Tom.

• Meer is niet altijd beter.

• Vanaf een afstand ziet de afbeelding er beter uit.

• Ik zie er beter uit dan jij.

• Je kunt het beter aan niemand vertellen.

• We kunnen beter wat opschieten, anders zijn we te laat.

• We kunnen beter een tandje bijzetten, anders zijn we te laat.

• Hij kan er beter niet met Tom over praten.

• Ik kan nu veel beter slapen.

• Het eten in de gevangenis was beter.

• Zij kwamen hiernaartoe op zoek naar een beter leven.

• Wij zouden in staat moeten zijn om het volgende keer veel beter te doen.

• Ik hoop dat je vlug beter wordt.

• Met wat peper en zout smaakt het beslist beter.

• Dat kan beter!