Was heißt »bes­ser« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Welches Buch ist besser?

Vilken bok är bäst?

Weisheit ist besser als Reichtum.

Vishet är bättre än rikedom.

Er verlangte bessere Bezahlung.

Han krävde bättre betalt.

Ich fühle mich heute viel besser.

Idag mår jag mycket bättre.

Du solltest besser kein Leitungswasser trinken.

Du borde verkligen inte dricka kranvattnet.

Die Arbeiter streiken für eine bessere Bezahlung.

Arbetarna strejkar för att få bättre betalt.

Je verrückter, desto besser.

Ju galnare, desto bättre.

Es geht mir besser.

Jag har blivit bättre.

Jag mår bättre.

Wir sollten es besser nicht erwähnen.

Det är bäst att vi inte nämner det.

Vi gör bäst i att inte nämna det.

Ich sollte mich besser auf den Weg machen.

Jag borde bege mig.

Jag borde ge mig av.

Ohne mich kämst du besser klar.

Utan mig skulle du klara dig mycket bättre.

Er wollte einen besseren Job, als im Büro den Fußboden zu reinigen.

Han ville ha ett bättre jobb än att städa kontorsgolv.

Das hätte besser laufen können.

Det hade kunnat gå bättre.

Du machst dich besser auf den Weg.

Det är bäst att du ger dig av.

Die Situation der Dorfbewohner ist in vielerlei Hinsicht besser als vor zehn Jahren.

Bybornas situation är i många avseenden bättre nu än för tio år sedan.

Wenn die Suppe eine Weile ziehen darf, schmeckt sie besser.

Om soppan får dra en stund så smakar den bättre.

Ihre Stimme ist besser.

Hennes röst är bättre.

Die Kamera, die du gekauft hast, ist besser als meine.

Kameran som du köpte är bättre än min.

Ich mache mich wohl besser auf den Weg.

Det är nog bäst att jag tar och beger mig.

Det är nog bäst att jag tar och ger mig av.

Ich brauche ein besseres Wörterbuch.

Jag behöver en bättre ordbok.

Du solltest besser nicht ausgehen.

Du borde inte gå ut.

Je lustiger die Aktivität, desto besser.

Ju roligare aktivitet, desto bättre.

Je früher, desto besser!

Ju förr, desto bättre!

Ju förr, dess bättre!

Je früher, desto besser.

Ju förr desto bättre.

Synonyme

ge­ho­ben:

förnäm

förnämst

överst

övre

uppburen

upphöjd

uppsluppen

lie­ber:

hellre

mög­lichst:

helst

möjligt

som möjligt

über:

ovanför

över

über­le­gen:

överlägsen

vor­nehm:

förnäm

Schwedische Beispielsätze

• Tom är på väg att bli bättre.

• Är hon på väg att bli bättre?

• Vad tycker du bättre om, hundar eller katter?

• Jag tycker att dina kunskaper i engelska har blivit mycket bättre.

• Det är bättre att ta det säkra före det osäkra.

• Har du ett problem, är det ibland bättre att vara praktisk och sätta igång med lösningen än att fundera ändlöst.

• Jag tycker du har blivit mycket bättre på engelska.

• Jag tänkte ringa honom, men jag kom på bättre tankar.

• Jag tycker bättre om roliga filmer.