Was heißt »bes­ser« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »bes­ser« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • mai bun

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Es geht ihr heute viel besser.

Ea se simte mult mai bine azi.

Sie kann besser Englisch als alle ihre Klassenkameraden.

Vorbește limba engleză cel mai bine din clasă.

Je früher desto besser.

Cu cât mai repede cu atât mai bine.

Es lohnt nicht, dieses alte Gebäude zu reparieren, besser ist, es abzureißen.

Această clădire veche nu merită să fie reparată. Ar fi mai bine să fie demolată.

Sein Englisch ist besser als meins.

Engleza lui este mai bună decât a mea.

Wenn du dieses Mittel nimmst, wird es dir gleich viel besser gehen.

Dacă iei acest medicament te vei simți mult mai bine.

Wenn Sie dieses Mittel nehmen, wird es Ihnen gleich viel besser gehen.

Dacă luați acest medicament vă veți simți mult mai bine.

Du kommst besser rein.

Ai face bine să vii.

Seine Idee ist besser als deine.

Idea lui este mai bună ca a ta.

Synonyme

Rumänische Beispielsätze

  • Ei au vrut ceva mai bun.

  • Petya este prietenul meu cel mai bun.

  • Asta a fost cea mai bună zi din viața mea.

  • N-am nimic mai bun de făcut.

  • E cel mai bun jucător din echipa noastră.

Besser übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: besser. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 600458, 641155, 687238, 785540, 1182310, 1851662, 1851663, 3944656, 6806214, 5189747, 2705528, 2536714, 2536289 & 712094. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR