Was heißt »mög­lichst« auf Schwedisch?

Das Adverb »mög­lichst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • som möjligt
  • möjligt
  • helst

Synonyme

bes­ser:
bättre
lie­ber:
hellre

Sinnverwandte Wörter

ge­fäl­ligst:
godhetsfullt
jag ber
var vänlig och

Schwedische Beispielsätze

  • En av mina stora fördelar är att jag kan sova var som helst, precis var som helst.

  • Det är möjligt att hon inte vet att vi är här.

  • Krig skulle kunna bryta ut när som helst.

  • Han kommer vilket ögonblick som helst.

  • Du får välja vad helst du önskar.

  • Finns det då inte någon som helst lösning?

  • Ni borde informera er mamma så snart som möjligt.

  • Det är hur som helst en bra start.

  • Ja, det är absolut möjligt att du är gravid.

  • Jag tror att det är fullt möjligt.

  • Det är dock inte möjligt.

  • Jag skulle vilja stanna så länge som möjligt.

  • Jag vill helst inte prata om det.

  • Vad som helst blir bra.

  • Vart vill du helst åka?

  • Hur som helst.

  • Något sådant kan hända vem som helst.

  • Vilken klocka som helst duger, så länge den är billig.

  • Hur är det möjligt?

  • Visst är det möjligt om man vill.

Möglichst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: möglichst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: möglichst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10627172, 9815253, 10900145, 8429327, 8411439, 8388214, 8386887, 7045803, 7045013, 5932529, 5883489, 3829925, 3130220, 3130219, 3130217, 2170678, 2166068, 2122339, 2119723 & 1740977. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR