Was heißt »gehoben« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »gehoben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

uppburen
förnäm
upphöjd
uppsluppen
övre
överst
förnämst

Synonyme

anspruchsvoll:: anspråksfull; fordrande; krävande
besser:: bättre
elaboriert:: elaborerad; noggrant utarbetad; noggrant utformad
elegant:: elegant; flott
elitär:: elitär; elitistisk
erhaben:: storslagen; sublim
erlesen:: utsökt; utvald
feierlich:: festlig; högtidlig; maestoso
festlich:: festlig; högtidlig
fröhlich:: gladlynt
gesucht:: sökt; tillgjord
grandios:: grandios; storslagen
kultiviert:: kultiverad
luxuriös:: luxuös; lyxig
nobel:: nobel
poetisch:: poetisk
stilvoll:: stilig
würdevoll:: maestoso; värdig

Antonyme

alltäglich:: alldaglig; vardaglig
banal:: banal
billig:: rimlig
einfach:: enkel; lätt; simpel
ernst:: allvarlig; allvarsam
gelangweilt:: uttråkad
gewöhnlich:: gemenligen; usuell; vanlig
holprig:: guppig; skakig; skumpig; snubblande; stapplande
minderwertig:: mindervärdig
niedergeschlagen:: depressiv; nedslagen; nedstämd; nerslagen; nerstämd
niedrig:: låg
niveaulos:: andefattig; anspråkslös; medioker
traurig:: ledsen; sorglig; sorgsen
üblich:: bruklig; gängse; sedvanlig; vanlig
ungeschickt:: fumlig; oskicklig; tafatt

Übergeordnete Begriffe

beruflich:: yrkesmässig
gesellschaftlich:: samhällelig; social
hochwertig:: avancerad
sprachlich:: språklig

Gehoben übersetzt in weiteren Sprachen: