Was heißt »ge­ho­ben« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Nebel hat sich gehoben.

Le brouillard s'est levé.

Synonyme

an­spruchs­voll:

exigeant

ar­ri­viert:

connu

reconnu

bes­ser:

meilleur

ela­bo­riert:

élaboré

ele­gant:

élégant

er­le­sen:

choisi

fest­lich:

cérémonie (de cérémonie)

festif

festive

festivité (de festivité)

fête (de fête)

solennel

solennelle

fröh­lich:

joyeux

geist­reich:

spirituel

ge­sucht:

affecté

apprêté

po­e­tisch:

poétique

stil­voll:

de bon goût

stylé

vor­nehm:

chic

distingué

élégant

stylé

Antonyme

all­täg­lich:

normal

ordinaire

ba­nal:

banal

ein­fach:

simple

ernst:

sérieux

ge­wöhn­lich:

d'habitude

usuel

nie­der­ge­schla­gen:

abattu

effondré

nied­rig:

bas

ni­veau­los:

au ras des pâquerettes

médiocre

trau­rig:

affligé

desolé

triste

üb­lich:

habituel

usuel

un­ge­schickt:

maladroit

Französische Beispielsätze

• C'est une bonne question, que je ne veux pas annihiler par ma réponse.

• La bière allemande est douce et particulièrement bonne.

• Marie a dit à Tom qu'elle croyait que Jean était en bonne santé.

• Ce shampoing est de bonne qualité.

• Est-ce que ceci est une bonne phrase ?

• Tu n'es pas de bonne humeur.

• Une bonne action reste une bonne action, même si personne ne l'a remerciée ou ne l'a remarquée.

• Est-ce que quelqu'un connaît une bonne traduction pour cette phrase ?

• Est-ce que quelqu'un connaît une bonne traduction ?

• Au revoir et bonne nuit.

• Chaque question n'a qu'une seule bonne réponse.

• Nous vous souhaitons en tout cas bonne chance !

• Même si le salaire est plus élevé, ce poste ne m'intéresse pas.

• Quelqu'un a-t-il une bonne traduction pour cette phrase ?

• Quelqu'un a-t-il une bonne traduction pour cela ?

• Elle était en bonne santé l'été dernier.

• Ta proposition est bonne.

• La documentation est assez bonne.

• Le Liban a un taux de cancer de la peau plus élevé qu'Israël.

• Notre relation n'est pas bonne.

Übergeordnete Begriffe

be­ruf­lich:

professionnel

professionnellement

ge­sell­schaft­lich:

social

hoch­wer­tig:

niveau

qualité

top

sprach­lich:

langagier

sti­lis­tisch:

stylistique