Was heißt »würdevoll« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »würdevoll« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

värdig
maestoso

Synonyme

andächtig:: andäktig; andaktsfull
ehrenhaft:: hederlig; honnett
ehrerbietig:: vördsam
feierlich:: festlig; högtidlig
gediegen:: gedigen; massiv; ren
gravitätisch:: gravitetisk
hochwertig:: avancerad
patriarchalisch:: patriarkalisk
respektvoll:: respektfull
rücksichtsvoll:: försynt; hänsynsfull
traditionell:: traditionell

Antonyme

abschätzig:: förklenande; nedsättande
despektierlich:: föraktfull; respektlös; vanvördig
pietätlos:: pietetslös
respektlos:: respektlös
verächtlich:: föraktfull

Würdevoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch