Was heißt »nied­rig« auf Italienisch?

Das Adjektiv nied­rig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • basso

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dieser Stuhl ist zu niedrig für mich.

Questa sedia è troppo bassa per me.

Der Preis war dann doch niedriger, als ich dachte.

Il prezzo si è rivelato essere più basso di quanto pensassi.

Il prezzo si rivelò essere più basso di quanto pensassi.

Ich bin groß und komme daher leicht an die Sachen auf den hohen Regalbrettern, aber ich mag die niedrigen Regalbretter nicht, weil mein Rücken schmerzt, wenn ich mich bücke.

Io sono alto, quindi è facile per me raggiungere le cose sugli scaffali alti, ma non mi piacciono gli scaffali bassi perché mi fa male la schiena quando mi piego.

Synonyme

ein­fach:
facile
semplice
flach:
piatto
ge­ring:
pochi
klein:
piccolo
tief:
profondo
un­be­deu­tend:
insignificante

Antonyme

hoch:
alto

Italienische Beispielsätze

  • Guardi in basso.

  • Tom è molto basso.

  • Io guardai in basso.

  • Sono troppo basso di statura.

  • I costruttori edili possono erigere edifici a basso consumo energetico solo se ricevono un'appropriata formazione professionale.

  • Tom è basso.

Nied­rig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: niedrig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: niedrig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1241544, 2137298, 6217540, 7671037, 5337658, 2435924, 2029071, 1759547 & 1325756. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR