Was heißt »warm« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es wird wärmer und wärmer werden.

Het zal warmer en warmer worden.

Het zal steeds warmer worden.

Es ist heute wärmer als gestern.

Vandaag is het warmer dan gisteren.

Gestern war es warm.

Gisteren was het heet.

Es ist sehr warm hier im Sommer.

Het is hier heel warm in de zomer.

Das Wetter wurde plötzlich wärmer.

Het weer werd plots warmer.

Es war sonnig und warm.

Het was zonnig en warm.

Es ist zu warm für mich.

Het is te warm voor mij.

Heute ist es sehr warm.

Het is erg warm vandaag.

Das Zimmer war warm.

De kamer was warm.

Das Bad war nicht warm genug und ich konnte es nicht genießen.

Het bad was niet warm genoeg, dus kon ik er niet van genieten.

Die Tage werden immer wärmer.

De dagen worden steeds warmer.

Der Tee ist warm.

De thee is warm.

Es ist zu warm, um zu arbeiten.

Het is te warm om te werken.

Es ist warm.

Het is warm.

Dieser Winter ist warm.

Deze winter is warm.

Es scheint draußen warm zu sein.

Het lijkt buiten warm te zijn.

Mein Augenlid ist warm.

Mijn ooglid is warm.

Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.

Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.

Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.

Halte es warm.

Hou het warm.

Ist es drinnen wärmer?

Is het binnen warmer?

Das Wasser ist warm.

Het water is warm.

Das Wasser war warm.

Het water was warm.

Tom machte sich zum Abendbrot eine Dose Ravioli warm.

Tom warmde voor het avondeten een blik ravioli op.

Das Wasser ist warm genug zum Schwimmen.

Het water is warm genoeg om erin te zwemmen.

Heute ist es ziemlich kalt, doch denke ich, dass es morgen ganz schön warm werden wird.

Het is vandaag nogal koud, maar ik denk dat het morgen vrij warm zal zijn.

Gestern schien die Sonne viel wärmer als vorgestern.

Gisteren scheen de zon veel feller dan eergisteren.

Ich esse Suppe gerne warm.

Ik eet soep graag warm.

Es wird Tag für Tag wärmer.

Het wordt elke dag warmer.

Ab Freitag soll es richtig warm werden.

Vanaf vrijdag moet het echt warm worden.

Die letzte Nacht war sehr warm und feucht, deshalb habe ich nicht so gut geschlafen.

Deze nacht was het heel warm en vochtig; daarom heb ik niet al te goed geslapen.

Es war sehr warm.

Het was heel warm.

Der Sand war warm.

Het zand was warm.

Weshalb ist es hier so warm?

Waarom is het hier zo warm?

Es war gestern Abend nicht sehr warm.

Het was gisteravond niet erg warm.

Es war einer der wärmsten Tage des Jahres.

Het was een van de warmste dagen van het jaar.

Synonyme

freund­lich:

vriendelijk

herz­lich:

joviaal

lie­bens­wür­dig:

lief

queer:

queer

Antonyme

heiß:

heet

kalt:

koud

Niederländische Beispielsätze

• In Thailand is het nu heel warm.

• De eieren zijn nog warm.

• Het was benauwend warm.

• Terwijl het strijkijzer warm werd, goot Mary gedestilleerd water in het reservoir om stoom te produceren.

• De aardappelen bleven warm.

• Koud water heeft een hogere dichtheid dan warm water.

• Op het balkon is het overdag warm.

• Waarom is er geen warm water?

• Het moet heerlijk geweest zijn in een land te wonen waar het constant warm is.

• We hebben het warm water uitgevonden!

• Als het warm is, loopt Maria graag op blote voeten.

• Mijn hand is in warm water.

• Ik wil niet op de maan wonen. Overdag is het daar te warm, 's nachts veel te koud.

• Het is vandaag erg warm, toch?

• Eet uw soep terwijl ze warm is.

• Deze koffie is niet warm genoeg.

• Het is te warm.

• Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel.

Untergeordnete Begriffe

lau­warm:

lauw

lauwwarm