Was heißt »warm« auf Türkisch?

Das Adjektiv »warm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • sıcak

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Es ist sehr warm hier im Sommer.

Yaz aylarında burası çok sıcaktır.

Es wird von Tag zu Tag wärmer.

Hava günden güne ısınıyor.

Das Zimmer war warm.

Oda ılıktı.

Heute war das Meer warm.

Bugün deniz sıcaktı.

Das Wasser ist warm genug zum Schwimmen.

Su yüzmek için yeterince sıcak.

Musst du dich nicht wärmer anziehen?

Daha kalın giyinmen gerekmez mi?

Zieh dich warm an, damit du nicht krank wirst!

Sıkı giyin ki hasta olma.

Es ist ja sehr warm heute.

Bugün de hava çok sıcak.

Zieht euch warm an! Es ist kalt draußen.

Kalın giyinin! Soğuk dışarısı.

Magst du dein Schokogetränk warm?

Çikolatalı içeceğinizi sıcak mi seversiniz?

Wolle ist warm.

Yün sıcaktır.

Synonyme

freund­lich:
güleryüzlü
hoş
herz­lich:
candan
yürekten
ho­mo­se­xu­ell:
homoseksüel

Türkische Beispielsätze

  • Pek çok bilim adamı, Mars'ın bir zamanlar sıcak, nemli bir dünya olduğuna ve hatta erken tarihinin bir noktasında yaşam formlarını barındırmış olabileceğine inanıyor.

  • Şimdi istediğim şey bir fincan sıcak kahve. Seninle!

  • Sonbaharda, birçok kuş daha sıcak ülkelere uçar.

  • NASA'ya göre 2016 temmuz ayı, 1880 yılından bu yana ölçülen en sıcak aydır.

  • Çok teşekkür ederim ama mümkünse sıcak çikolata içerim.

  • Soğuk bir duş yap ve sonra sıcak bir çay iç!

  • Çok sıcak olduğu için mantomu çıkardım.

  • Şu anda güzel sıcak bir pizza için gidebilirim.

Untergeordnete Begriffe

lau­warm:
ılık
soğuk (soğuk (halbherzig - figurativ))

Warm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: warm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: warm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 408773, 709631, 741246, 1211757, 2302527, 4043735, 5032929, 5749211, 5865244, 6005604, 10358741, 11490005, 6815414, 5973017, 5354144, 5097656, 4822268, 4561754 & 1797224. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR