Was heißt »damals« auf Portugiesisch?
Das Adverb damals lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- então
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Ich habe damals eine äußerst unangenehme Erfahrung gemacht.
Anteriormente eu passei por uma experiência extremamente desagradável.
Meine Frau hatte damals noch eine etwas unvorteilhafte Frisur.
Minha esposa usava então um penteado que não lhe ficava muito bem.
Sie haben sich damals den Sonnenuntergang angesehen.
Eles viram o pôr do sol naquela hora.
Sie war damals neunzehn.
Ela tinha 19 anos na época.
Wir hatten damals große Träume.
Antigamente tínhamos grandes sonhos.
Tom war damals ziemlich jung.
Tom era bastante jovem naquele tempo.
„Erst jetzt, nach zehn Jahren, habe ich endlich verstanden, was Tom damals sagen wollte. Ich muss ihn sofort anrufen!“ – „Mama, es ist mitten in der Nacht!“
"Só agora, depois de dez anos, eu finalmente entendi o que Tom queria dizer naquela ocasião. Tenho de lhe telefonar imediatamente!" "Mamãe, são altas horas da noite"!
Er war damals erst zwölf Jahre alt.
Naquela época ele só tinha doze anos.
Die Astronomie war damals noch untrennbar mit der Astrologie verwoben.
Na época, a astronomia ainda estava intrinsecamente ligada à astrologia.
Synonyme
Antonyme
- heute:
- hoje
Portugiesische Beispielsätze
Se algo não é proibido, então é permitido?
Quando a vida é uma alegria, então a vida tem sentido.
Os níveis de hCG sobem e descem, mas são detectados durante toda a gravidez, estando, então, sempre de plantão para proteger o bebê de rejeição pelo sistema imunológico da mãe
Se os robôs fizerem tudo, o que então os humanos vão fazer?
Os dois principais jogadores haviam alcançado o mesmo número de pontos, então a competição foi para o tie-break.
Ela havia chegado apenas cinco minutos antes e então foi embora.
Em 2001, a prática do xadrez foi reconhecida como esporte pelo Comitê Olímpico Internacional. Desde então, vêm sendo realizadas as olimpíadas de xadrez.
Às vezes, um dos jogadores consegue forçar o adversário a fazer um lance que lhe acarrete a derrota. Diz-se então que aquele colocou o oponente em zugzwang.
O que o Tom fez, então?
Se Deus quer, então eu também quero!
Tom, na mesa à sua frente há um copo limpo. Por que então você está bebendo da garrafa?
Vinte e cinco minutos depois de Tom ter sido declarado como morto, o médico conseguiu, então, trazê-lo de volta à vida.
Nós terminamos o trabalho, então também podemos ir para casa.
"Mamãe, por que os fantasmas só aparecem de noite?" "Porque o homem é mais assustadiço à noite e seus sentidos, junto com sua imaginação, lhe pregam mais peças então."
Mas o homem no espelho não me respondeu; ficou apenas me olhando e então começou a imitar todos os movimentos de meu braço e minhas expressões faciais.
Mais dez dias e, então, a primavera!
Viver é amar e amar é sofrer. Se você não quiser sofrer, não ame. Mas se você não amar, então para que vai viver?
Apresentadores começam sempre com "Boa noite" e então precisam de 15 minutos para explicar que não é uma boa noite.
Se isso que você quer, então faça!
Conhece-te a ti mesmo como o Google te conhece, então tu saberás quem tu és.