Was heißt »da­mals« auf Schwedisch?

Das Adverb »da­mals« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • på den tiden

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich traf ihn damals das erste Mal.

Jag träffade honom för första gången då.

Den gången träffade jag honom för första gången.

Jag träffade honom för första gången den gången.

Ich kannte Tom damals nicht.

Jag kände inte Tom då.

Jag kände inte Tom vid den tiden.

Vid den tiden kände jag inte Tom.

Ich war damals jung.

Jag var ung på den tiden.

Jag var ung då.

Ich war damals so glücklich.

Jag var så lycklig då.

På den tiden var jag så lycklig.

Jag var så lycklig den gången.

Wusstest du das damals?

Visste du det på den tiden?

Visste du det då?

Synonyme

da:
där
ehe­dem:
fordom
förr
förut

Antonyme

heu­te:
i dag
idag
zu­künf­tig:
blivande
framgent
framtida
i framtiden

Damals übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: damals. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: damals. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1521390, 1904393, 2190111, 3144265 & 3740981. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR