Was heißt »da­mals« auf Polnisch?

Das Adverb »da­mals« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wtedy

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen.

Jeden dzień widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.

Pewnego dnia widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.

Jetzt habe ich endlich verstanden, was Tom damals meinte.

W końcu zrozumiałem, co Tom miał wtedy na myśli.

W końcu zrozumiałam, co Tom miał wtedy na myśli.

Ich war damals ein Kind.

Byłem wtedy dzieckiem.

Synonyme

da:
tam

Antonyme

heu­te:
dziś
dzisiaj
zu­künf­tig:
na przyszłość
przyszły

Polnische Beispielsätze

  • Nie było mnie wtedy w domu.

  • Najszczęśliwszy jestem chyba wtedy, gdy gram na gitarze.

  • Wierzę w słońce nawet wtedy, gdy nie świeci. Wierzę w miłość nawet wtedy, gdy jej nie czuję. Wierzę w Boga nawet wtedy, gdy milczy.

  • Kiedy nie ma rozwiązania, wtedy nie ma problemu.

  • "Porozmawiaj ze mną choć raz po francusku, a nie tylko wciąż po niemiecku!" - "Nie, bo jak już raz zacznę, to przyzwyczaję się do tego i jak miałby się wtedy poprawić mój niemiecki?"

  • I co wtedy zrobiłeś?

Damals übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: damals. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: damals. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1103529, 3598311, 9152941, 10601322, 4131977, 3401050, 3238366, 3050214 & 610223. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR