Was heißt »ab und zu« auf Russisch?

Die Wortverbindung »ab und zu« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • время от времени
  • иногда

Synonyme

bis­wei­len:
до сих пор
ge­le­gent­lich:
по случаю
spo­ra­disch:
спорадический
ver­ein­zelt:
единичный
редкий
спорадический
zeit­wei­lig:
временный
zeit­wei­se:
временно

Antonyme

häu­fig:
часто
частый
nie:
никогда
nie­mals:
ни разу
никогда
oft:
нередко
часто

Russische Beispielsätze

  • Для друзей естественно иногда ссориться.

  • Я иногда думаю о Томе.

  • Словами иногда можно насиловать больше, чем пощёчиной и пистолетами.

  • Слова иногда насилуют больше, чем пощёчина и пистолеты.

  • Тебе надо время от времени присматривать за детьми.

  • Он любит иногда пройтись по пляжу.

  • Я иногда бываю сильно удивлён, как много дерьма некоторые люди могут произвести за одну единственную неделю.

  • Жертвы иногда необходимы.

  • Основание натурального логарифма иногда также называют числом Эйлера.

  • Даже мужчины иногда плачут.

Ab und zu übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ab und zu. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ab und zu. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4988836, 4987462, 5023616, 5023617, 4941110, 4933380, 5073903, 5126509, 4707526 & 5628858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR