Was heißt »ei­sern« auf Russisch?

Das Adjektiv ei­sern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • железный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er hatte einen eisernen Willen.

У него была железная воля.

Er regiert das Land mit eiserner Hand.

Он правит страной железной рукой.

Wen nannte man den eisernen Kanzler?

Кого называли "железным канцлером"?

Wen nannte man den eisernen Kanzler? Helmut Kohl oder Otto von Bismarck?

Кого называли "железным канцлером"? Гельмута Коля или Отто фон Бисмарка?

Er hat eine eiserne Faust.

У него железный кулак.

Synonyme

be­harr­lich:
насто́йчивый
упо́рный
fest:
твёрдый
hart:
твёрдый
kon­se­quent:
последовательный
pe­ne­trant:
проникающий
un­beug­sam:
несгибаемый
un­nach­gie­big:
неуступчивый

Russische Beispielsätze

  • Этот мост железный.

  • Ему необходим отдых. Он ведь не железный.

Ei­sern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eisern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: eisern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2260301, 3937879, 7878362, 7878375, 9820084, 10157280 & 2412561. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR