Was heißt »un­ab­läs­sig« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »un­ab­läs­sig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • incessante

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich kann nicht verstehen, warum sie mich unablässig kritisiert.

Eu não consigo entender por que ela me critica incessantemente.

Hassen heißt unablässig morden.

Odiar significa matar incessantemente.

Zukünftiges und Vergangenes wechseln sich unablässig ab.

O futuro e o passado alternam-se continuamente.

Synonyme

be­harr­lich:
perseverante
in­sis­tent:
insistente
mo­no­ton:
monótono
per­ma­nent:
permanente
un­auf­hör­lich:
incessantemente
un­er­müd­lich:
incansável
un­ver­wandt:
fixamente

Unablässig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unablässig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unablässig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1629815, 1767699 & 2071975. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR