Was heißt »lang­at­mig« auf Französisch?

Das Adjektiv »lang­at­mig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • qui traîne en longueur

Synonyme

abend­fül­lend:
qui occupe toute la soirée
qui remplit toute la soirée
blass:
pâle
ein­tö­nig:
monotone
er­mü­dend:
fatigant
fa­de:
fade
farb­los:
incolore
grau:
gris
lang­wei­lig:
ennuyeuse
ennuyeux
lang­wie­rig:
fastidieux
mo­no­ton:
monotone
répétitif
müh­sam:
pénible
öde:
désertique
désolé
quä­lend:
tourmentant
tourmentante
Ro­man:
roman
span­nungs­arm:
de faible intérêt
trist:
triste
trost­los:
désolant
um­ständ­lich:
complexe
compliqué
lourd
malpratique
weit­schwei­fig:
interminable
prolixe
redondant
wort­reich:
redondant
verbeux
zeit­rau­bend:
chronophage

Langatmig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: langatmig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: langatmig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0