Was heißt »schleppend« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »schleppend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

trög

Synonyme

ausgedehnt:: vidsträckt
behäbig:: maklig; sävlig
lahm:: lam
langatmig:: långrandig; långtradig
langsam:: långsam; sakteliga
langwierig:: långdragen; långrandig; långvarig
mühsam:: jobbig; mödosam
quälend:: pinande; plågsam
schwerfällig:: otymplig
träge:: håglös; oföretagsam; slö
umständlich:: omständlig
weitläufig:: vidlyftig
zeitraubend:: tidsödande

Schleppend übersetzt in weiteren Sprachen:

Englisch