Was heißt »in­te­r­es­sant« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir halten unsere interessantesten Gedanken und den interessantesten Teil von uns selbst geheim.

Mantenemos ocultos nuestros pensamientos más interesantes y el lado más interesante de nosotros mismos.

Mantenemos en secreto nuestros pensamientos más interesantes y la parte más interesante de nosotros mismos.

Das scheint mir interessant!

¡Me parece interesante!

„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

Esto parece muy interesante –dice Hiroshi.

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes.

Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss.

Él tiene un empleo interesante, para el que debe trabajar mucho.

Ihr Plan klang interessant für mich.

Su plan me suena interesante.

Das klingt wirklich interessant.

Eso suena realmente interesante.

Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.

Él le contó a su hijo una historia interesante.

Der Film war interessant.

La película fue interesante.

Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant.

A decir verdad la película no me pareció muy interesante.

Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.

Me contó una historia interesante.

Ella me contó una historia interesante.

Ich habe die Arbeit sehr interessant gefunden.

El trabajo me pareció muy interesante.

Encontré muy interesante el trabajo.

Das klingt interessant. Was hast du ihm erzählt?

Eso suena interesante. ¿Qué le dijiste?

Englisch ist nicht leicht, aber es ist interessant.

El inglés no es fácil, pero es interesante.

Ich fand das Buch interessant.

El libro me pareció interesante.

Das Buch ist sehr interessant.

El libro es muy interesante.

Das ist eine interessante Information.

Es una información interesante.

Meine Mutter hat uns eine interessante Geschichte erzählt.

Mi madre nos contó una historia interesante.

Die Geschichte war sehr interessant.

La historia era muy interesante.

Ich stellte fest, dass dieser Film sehr interessant ist.

Me di cuenta de que esta película es muy interesante.

Ist das Buch interessant?

¿Ese libro es interesante?

War das Buch interessant?

¿El libro era interesante?

Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?

¿Conociste mucha gente interesante en la fiesta?

Das sieht interessant aus.

Eso se ve interesante.

Dieses Buch war sehr interessant.

Este libro fue muy interesante.

Ich fand die Geschichte interessant.

Me pareció una historia interesante.

Bücher lesen ist interessant.

Leer libros es interesante.

Ins Ausland reisen ist sehr interessant.

Viajar al extranjero es muy interesante.

Seine Geschichte ist sehr viel interessanter als ihre.

La historia de él es mucho más interesante que la de ella.

Das ist eine interessante Geschichte.

Es una historia interesante.

Das ist ein interessantes Buch.

Este es un libro interesante.

Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe.

Esta novela es más interesante que la que leí la semana pasada.

Ich fand deine Bemerkung interessant.

Encontré interesante tu comentario.

Gestern habe ich eine interessante Geschichte gelesen.

Ayer leí una historia interesante.

Er sagte mir, das Buch sei interessant.

Él me dijo que el libro era interesante.

Du kennst aber viele interessante Orte!

Conoces muchos sitios interesantes, ¿no es así?

Dieses Buch ist überhaupt nicht interessant.

Este libro no es nada interesante.

Er erzählte uns eine interessante Geschichte.

Él nos contó una historia interesante.

Ich mag Mathematik, sie ist ein interessantes Fach.

Me gusta la matemática, es una asignatura interesante.

Das Spiel war sehr interessant.

El juego era muy interesante.

Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?

Esta historia de ciencia ficción parece ser interesante. ¿Me la prestas cuando la hayas terminado de leer?

Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.

Un intelectual es alguien que ha descubierto algo más interesante que el sexo.

Wieso Sätze? …könnte man fragen. Weil Sätze eben interessanter sind.

¿Por qué oraciones?... se podría preguntar. Porque las oraciones son más interesantes.

Das war wirklich interessant.

Era realmente interesante.

Der Koran ist ein sehr interessantes Buch.

El Corán es un libro muy interesante.

Es ist interessant darüber nachzudenken, wie die Welt sein würde, wenn die Frauen regierten.

Es interesante pensar sobre cómo sería el mundo si las mujeres mandaran.

Das Buch schien mir interessant.

Ese libro me ha parecido interesante.

Fandest du das Buch interessant?

¿Encontraste interesante el libro?

Ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.

Una propuesta interesante. Necesitaría razonar sobre ello.

Sie ist ein sehr interessanter Mensch.

Ella es una persona muy interesante.

Gestern las ich eine wirklich interessante Erzählung.

Ayer leí un cuento realmente interesante.

Es scheint sehr interessant zu sein.

Parece muy interesante.

Es ist interessant, Fußball zu spielen.

Es interesante jugar al fútbol.

Es gibt Zeiten, da finde ich dich wirklich interessant.

Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante.

Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant.

He encontrado interesante este libro de principio a fin.

Este libro me pareció interesante de principio a fin.

Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.

Gracias a este libro, he aprendido unos hechos interesantes acerca de este insecto.

Ich fand das Buch sehr interessant.

El libro me pareció muy interesante.

Seine Geschichte war interessant.

Su historia fue interesante.

Für mich war das Spiel ziemlich interessant.

Para mí, el juego era bastante interesante.

Ich mag interessante Filme lieber.

Prefiero películas interesantes.

Es ist interessant, dass niemand den Fehler bemerkt hat.

Es interesante que nadie se diera cuenta del error.

Jacks Buch ist interessant.

El libro de Jack es interesante.

Seinen letzten Roman fand ich interessant.

Su última novela me resultó interesante.

Ich kam bei der Buchhandlung vorbei und kaufte ein interessantes Buch.

Pasé por la librería y compré un libro interesante.

Er hat mir eine interessante Geschichte erzählt.

Me ha contado una historia interesante.

Él me contó una historia interesante.

Das ist interessant.

Es interesante.

Das Buch hier sieht interessant aus.

Este libro parece interesante.

Keines dieser Spiele ist interessant.

Ninguno de estos juegos es interesante.

Ich fand den Film interessant.

Encontré interesante la película.

Übrigens ist das ein ganz interessantes Problem.

Por cierto, ese es un problema super interesante.

Es ist interessant, sich mit der Kultur anderer Länder zu befassen.

Estudiar la cultura de otros países es interesante.

Thai ist eine interessante Sprache.

El tailandés es un idioma interesante.

Manche Fernsehprogramme sind interessant, andere nicht.

Algunos programas de televisión son interesantes, otros no.

Das Foto hat eine sehr interessante Geschichte.

Esta foto tiene una historia muy interesante.

Eines Tages sah ich in einem Geschäft ein furchtbar interessantes Buch über die polnische Sprache und damals entschied ich mich, es zu kaufen.

Un día vi un libro sumamente interesante acerca del idioma polaco y ahí me decidí a comprarlo.

Ich finde das Buch interessant.

Creo que el libro es interesante.

Du wirst dieses Spiel sehr interessant finden.

Este juego te parecerá muy interesante.

Es scheint mir, dass viele meiner Freunde ihre Aufmerksamkeit nur auf oberflächlich interessante Themen richten.

Me da la impresión de que muchos de mis amigos dirigen su atención solo a los temas superficialmente interesantes.

Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.

El programa se veía muy interesante.

Eine interessante Frage blieb unbeantwortet.

Una interesante pregunta quedó sin responder.

Dieses Buch ist interessant.

Este libro es interesante.

Tom wohnte in einem interessanten Teil von Boston.

Tom vivía en un sector interesante de Boston.

Es ist interessant zu sehen, wie sich die Dinge in den letzten Jahren verändert haben.

Es interesante ver como las cosas han cambiado en los últimos años.

Der Film war viel interessanter, als ich erwartet habe.

La película fue más interesante de lo que yo esperaba.

Deine Artikel liefern immer interessante und wissenswerte Informationen.

Tus artículos siempre entregan información interesante y útil de saber.

Was für ein interessantes Buch!

¡Qué libro más interesante!

¡Qué libro tan interesante!

In einem dieser Forschungsprojekte hat man eine sehr interessante Tendenz diagnostiziert.

En uno de estos proyectos de investigación se diagnosticó una tendencia muy interesante.

Toms Rede war sehr interessant.

El discurso de Tom fue muy interesante.

Englisch ist nicht leicht aber sehr interessant.

El inglés no es fácil, pero es muy interesante.

Die Ergebnisse unserer Meinungsumfrage erlauben einige interessante Schlussfolgerungen.

Los resultados de nuestra encuesta permiten algunas conclusiones interesantes.

Ich glaube nicht, dass dieses Buch so interessant ist.

Creo que ese libro no es tan interesante.

Dieses Buch schien interessant zu sein.

Este libro parecía interesante.

Ich fand diesen Film sehr interessant.

Esta película me pareció muy interesante.

Vater hat uns eine sehr interessante Geschichte erzählt.

Papá nos contó una historia muy interesante.

Diese Geschichte ist weit interessanter als jene.

Esta historia es lejos más interesante que aquella.

Esta historia es de lejos más interesante que aquella.

Esta historia es mucho más interesante que aquella.

Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.

Esta novela de ciencia ficción es muy interesante.

Es ist interessant, die Sterne anzugucken.

Es interesante mirar las estrellas.

Je mehr ich Psychologie studierte, desto interessanter fand ich sie.

Cuanto más estudiaba Psicología, más interesante la encontraba.

Cuanto más estudiaba Psicología, más interesante me parecía.

Die Geschichte Roms ist sehr interessant.

La historia de Roma es muy interesante.

Er hat uns eine interessante Idee vorgestellt.

Nos presentó una idea interesante.

Synonyme

at­trak­tiv:

atractivo

auf­schluss­reich:

instructivo

be­mer­kens­wert:

destacado

notable

er­staun­lich:

sorprendente

in­for­ma­tiv:

informativa

informativo

lehr­reich:

instructivo

se­hens­wert:

digno de ver

span­nend:

emocionante

excitante

Antonyme

lang­wei­lig:

aburrido

pesado

tedioso

Spanische Beispielsätze

• Si todos añadieran solamente frases perfectas, este proyecto no sería tan interactivo ni tan interesante.

• Tom es muy interesante.

• Es interesante observar la dinámica de grupo que se está desarrollando aquí.

• ¿Te parece interesante?

• ¿Les parece interesante?

• ¿Le parece interesante?

• El finés es una lengua muy interesante.

• Jessie es la más interesante entre mis amigos.

• Tengo la sensación de que hoy va a ser interesante.

• El partido de béisbol fue tan interesante que todos se quedaron hasta el final.

• Oí un rumor interesante.

• Su libro es muy interesante.

• ¿Me perdí algo interesante?

• Parece interesante.

• El francés es un idioma muy interesante.

• Leer libros es muy interesante.

• Era la película más interesante que habíamos visto hasta entonces.

• Era un libro tan interesante que me lo leí en un día.

• Es interesante jugar al baloncesto.

• Es muy interesante.