Was heißt »be­mer­kens­wert« auf Italienisch?

Das Adjektiv be­mer­kens­wert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • notevole

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.

Lui ha una memoria degna di nota.

Die Eulersche Identität ist wirklich bemerkenswert.

L'identità di Eulero è veramente rimarchevole.

Synonyme

auf­schluss­reich:
informativo
be­deu­tend:
considerabile
importante
be­deut­sam:
importante
be­ein­dru­ckend:
impressionante
er­staun­lich:
sorprendente
for­mi­da­bel:
formidabile
groß­ar­tig:
magnifico
in­te­r­es­sant:
interessante
wis­sens­wert:
degno di essere conosciuto
interessante

Italienische Beispielsätze

Un frigorifero ben funzionante consente un notevole risparmio energetico.

Be­mer­kens­wert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bemerkenswert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bemerkenswert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 675572, 1671157 & 4420931. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR