Was heißt »grund­sätz­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich trinke grundsätzlich keinen Kaffee.

As a rule, I don't drink coffee.

Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

Ich schminke mich grundsätzlich nicht.

I don't wear makeup at all.

Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter.

It is our policy not to give out personal information.

Frauen und Männer sind in vielerlei Hinsicht grundsätzlich verschieden.

In many respects, women and men are completely different.

In many respects, women and men are totally different.

Ich putze mir grundsätzlich vor dem Zubettgehen die Zähne.

I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.

Immer, wenn Deutschland spielt, steht Tom grundsätzlich auf der Seite des Gegners.

When Germany plays, Tom basically always stands on the opponent's side.

Das ist grundsätzlich falsch.

This is fundamentally wrong.

Meine Tochter schreibt mir grundsätzlich mindestens einmal in der Woche.

My daughter never fails to write to me at least once a week.

Diese Vermutung ist grundsätzlich korrekt.

This assumption is basically correct.

This supposition is essentially correct.

Ich stimme grundsätzlich zu.

I agree in principle.

Am Wochenende arbeite ich grundsätzlich nicht.

I make it a rule not to work on weekends.

Obwohl er von sich behauptet hat, Französischmuttersprachler zu sein, ist er sich seiner Fähigkeiten anscheinend so unsicher, dass er sich, wenn er mich zugegen weiß, grundsätzlich nicht traut, auch nur einen einzigen Satz zu schreiben.

Although he has said he's a native speaker of French, he feels so insecure about his ability that every time he knows I'm there, he doesn't dare to write a single sentence.

Synonyme

ge­ne­rell:

general

generally

grund­le­gend:

basic

fundamental

seminal

vital

haupt­säch­lich:

chiefly

especially

mainly

im All­ge­mei­nen:

in general

in der Re­gel:

as a rule

ins­ge­samt:

altogether

in sum

in total

overall

prin­zi­pi­ell:

fundamental

von An­fang an:

from the beginning

from the get-go

vor­he­rig:

previous

vo­rig:

previous

weit­ge­hend:

wide

widely

Antonyme

un­wich­tig:

unimportant

Englische Beispielsätze

• The principal noticed that.

• Our school principal is a Canadian.

• Bitter oranges are the principal ingredient in English marmalade.

• In three days–that is to say, on Monday next–matters will be ripe, and the Professor, with all the principal members of his gang, will be in the hands of the police.

• The principal called Mary into his office.

• The school principal called Tom into his office.

• The principal called Tom into his office.

• Tom and Mary were sent to the principal's office for passing notes in class.

• The principal goal of NASA's Juno mission is to understand the origin and evolution of Jupiter.

• All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.

• The principal feature of the conference is the buffet.

• The school principal suspended Tom for two days.

• He was promoted to the position of school principal.

• The principal presented the new teacher.

• Is it true that you complained to the principal?

• I am complaining to the principal.

• The principal shook hands with each of the graduates.

• He must be the principal.

• The teacher is with the school principal.

• He has just become a principal.