Was heißt »generell« auf Spanisch?

Das Adjektiv »generell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.: Puesto que la mayoría de hablantes de esperanto han aprendido esta lengua solos, Internet en general y páginas web como www.lernu.net en particular, han sido una bendición para la lengua.
Die Wartung der Laserdrucker ist generell konstengünstiger als die der Tintenstrahldrucker.: El mantenimiento de las impresoras láser es por lo general más económico que el de las impresoras de tinta.

¡Qué felices son aquellos cuyas convicciones concuerdan con la opinión general!
La esperanza de vida de una mujer es por lo general, 10 años más larga que la de un hombre.
La huelga del tren en general, no me ha perturbado.
La matemática es, de hecho, la ecuación general de todas las otras ciencias.
Todos los soldados, oficiales y otros miembros del ejército presentes llamaron con entusiasmo el nombre del querido general.
Por lo general, la gente de esta ciudad es amistosa con las visitas.
Los jóvenes por lo general están llenos de energías.
Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.
¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
En general, todo el pueblo, ya sea por motivos religiosos o étnicos, desaprueba rotundamente el aborto.
En general, ¿bebes vino o cerveza?
El general dio el mando de retirarse.
Alcanzó el grado de general.
En general llega a la oficina a eso de las nueve y media de la mañana.
En general a los estadounidenses les gusta el café.
Naturalmente, nosotros cumpliremos de buena fe; de eso puede estar seguro, admirante general Aladino.
El general me mostró las cartas que tenía en la mano: rey de picas, reina de picas y paje de diamantes.
Un buen suboficial sueña con ser un general.
Sin pantalones, el general luce menos imponente.
Por lo general, el peligro no está allí donde lo esperamos sino allí donde en absoluto pensamos en él.