Was heißt »ge­ne­rell« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »ge­ne­rell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • geralmente
  • em geral
  • geral

Synonyme

ab­so­lut:
absoluto
all­ge­mein:
comum
universal
ganz:
intacto
ins­ge­samt:
considerando tudo
no total
um­fas­send:
abrangente
vasto

Antonyme

spe­zi­ell:
especial

Portugiesische Beispielsätze

  • Em Latim, geralmente, o verbo vem no final da frase.

  • Pois a violência e a injúria nos cercam a todos e geralmente se voltam contra aqueles que lhes deram origem.

  • A opinião geral nem sempre é a mais verdadeira.

  • Se o dinheiro necessário existe, o resultado geralmente é bom.

  • Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

  • Maria geralmente responde à correspondência imediatamente.

  • Os casos de pessoas que viajam com passaportes falsos ou roubados não são tão raros quanto em geral se imagina.

  • As pessoas de cabelos ruivos geralmente têm sardas.

  • Ele geralmente toma banho à noite.

  • Ela geralmente vai para a escola de bicicleta.

  • Consciência pesada e boa memória geralmente trabalham juntas.

  • A falta de compreensão geralmente não se deve, de modo algum, a uma deficiente inteligência, mas a uma insuficiente capacidade de julgamento.

  • A matemática é, na verdade, o equacionamento geral de todas as outras ciências.

  • Esta foi a opinião geral.

  • Mictórios em geral são brancos.

  • Meu pai geralmente volta às seis.

  • Há várias hipóteses quanto ao surgimento dessa doença, mas ainda não existe uma teoria geralmente aceita.

  • De uma forma geral, as meninas são melhores do que os meninos no aprendizado de idiomas.

  • Ele geralmente vai ao McDonald's.

  • Gosto de comida chinesa em geral.

Generell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: generell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: generell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11002344, 10984607, 10606728, 9994599, 9954424, 6370303, 6366382, 6333033, 6217958, 6202571, 6139359, 3926605, 3891840, 3806498, 3806490, 2174733, 1607951, 1456045, 1167402 & 882820. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR