Was heißt »viel­leicht« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich bin vielleicht zu alt.

Jeg er måske for gammel.

Du hast vielleicht recht.

Du har muligvis ret.

Du har måske ret.

War ich vielleicht blöd!

Der var jeg godt nok dum!

Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.

Hvad der skræmte Tom mest, var tanken om at han måske ikke kunne komme til at gå igen.

Wer zu viele Marzipanschweinchen auf einmal isst, fängt später vielleicht zu grunzen an.

Den som spiser for mange marcipangrise på en gang, vil måske senere hen begynde at grynte.

Das Unsympathische an den Computern ist, dass sie nur ja oder nein sagen können, aber nicht vielleicht.

Det usympatiske ved computerne er, at de kun kan sige »ja« eller »nej«, men ikke »måske«.

Synonyme

cir­ca:

cirka

et­wa:

circa

i nærheden af

omkring

rund:

rund

um:

for

om

omkring

omtrent

ved

Dänische Beispielsätze

• Jeg har måske ikke en universitetsgrad, men jeg er ikke komplet idiot.

• Vi får måske aldrig at vide hvad der i virkeligheden skete.

• En 13-årig dreng har opdaget en skat, der måske har tilhørt den legendariske danske konge Harald Blåtand.

• Det kan man måske sige.

• Hun kommer måske i morgen.

• Han sidder måske stadigvæk fast i trafikken.

• Tom overlever måske ikke natten.

• Det er måske en skør ide, men jeg synes at vi burde besøge Tom og Mary lige nu.

• Det vil måske regne i aften.

• Det regner måske i morgen.