Was heißt »etwa« auf Italienisch?

Das Adverb »etwa« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Insel liegt etwa zwei Meilen von der Küste entfernt.: L'isola si trova all'incirca a due miglia di distanza dalla costa.
Nikkō liegt etwa hundertzwanzig Kilometer nördlich von Tōkyō.: Nikko è situata a circa settantacinque miglia a nord di Tokyo.
Müssen sie etwa jetzt danach trachten, die gute Zusammenarbeit zunichte zu machen, die wir gerade in Europa aufzubauen versuchen?: Devono forse cercare di demolire l'ottima cooperazione che stiamo cercando di realizzare in Europa?
In Istanbul gibt es etwa dreitausend Moscheen.: Ci sono sulle tremila moschee a Istanbul.; Ci sono circa tremila moschee a Istanbul.
Ich wohne seit etwa zwanzig Jahren in Bologna.: Abito a Bologna da circa vent'anni.
Ich mache jeden Tag etwa zehn Fehler.: Faccio in media dieci errori al giorno.
Wusstest du etwa nicht, dass Maria raucht?: Non sapevi che Mary fuma?
Astronomen schätzen die Kerntemperatur des Jupiter auf 20 000 °C, etwa das Dreifache der Erdkerntemperatur.: Gli astronomi stimano la temperatura interna di Giove a 20.000 gradi Celsius, circa tre volte superiore alla temperatura del nucleo terrestre.
Ich verdiene etwa 300 000 Dollar im Jahr.: Guadagno circa trecentomila dollari all'anno.; Io guadagno circa trecentomila dollari all'anno.
Rieche ich da etwa Kaffee?: È odore di caffè quello che sento?; È caffè quello che sento?
Es gibt etwa sechzig Arten von Nashornvögeln.: Ci sono circa sessanta specie di buceri.

L'impiego dei solfiti dev'essere limitato – anche perché spesso non sono necessari, come per esempio abbiamo visto in occasione del dibattito sulla frutta secca.
Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.