Was heißt »gewissermaßen« auf Italienisch?
Das Adverb »gewissermaßen« (auch: gewissermassen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- in certo qual modo
- per così dire
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Wirklich ist jedes Kind gewissermaßen ein Genie, und jedes Genie gewissermaßen ein Kind.
In effetti, ogni bambino è in un certo senso un genio, e ogni genio è in un certo senso un bambino.
Synonyme
- eigentlich:
- in realtà