Was heißt »ge­wis­ser­ma­ßen« auf Slowakisch?

Das Adverb »ge­wis­ser­ma­ßen« (auch: gewissermassen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Slowakisch übersetzen:

• akosi
• dajako
• do istej mieri